游葆真池上

宋 · 陈与义

译文

墙厚不盈咫,人间隔蓬莱。

墙厚不到一尺,人间和蓬莱只隔一堵墙。

高柳唤客游,我辈御风来。

高柳招唤客人来游,我们御风而来。

坐久落日尽,澹澹池光开。

坐久了太阳已落尽,淡淡池光展开。

白云行水中,一笑三徘徊。

白云倒映在水中行走,一笑之间三次徘徊。

鸭儿轻岁月,不受急景催。

鸭儿轻视岁月,不受急促的光阴催促。

试作弄篙惊,徐去首不回。

试着撑篙惊扰它们,它们慢慢游去头也不回。

无心与境接,偶遇信悠哉。

无意与外境相接,偶然相遇实在悠闲。

再来知何似,有句端难裁。

再来不知是什么样子,有了诗句实在难以裁断。

赏析

题解
此诗游葆真池上,写池上之闲——白云行水中一笑三徘徊,鸭儿轻岁月不受急景催,无心与境接偶遇信悠哉。

逐句解读
「墙厚不盈咫」:墙厚不到一尺——墙虽薄而隔两世界。

「人间隔蓬莱」:人间和蓬莱只隔一堵墙。

「高柳唤客游」:高柳招唤客人来游。

「我辈御风来」:我们御风而来。

「坐久落日尽」:坐久了太阳已落尽。

「澹澹池光开」:淡淡池光展开。

「白云行水中」:白云倒映在水中行走。

「一笑三徘徊」:一笑之间三次徘徊——人与白云相视而笑。

「鸭儿轻岁月」:鸭儿轻视岁月。

「不受急景催」:不受急促的光阴催促——鸭子自在不受时间之迫。

「试作弄篙惊」:试着撑篙惊扰它们。

「徐去首不回」:它们慢慢游去头也不回——鸭之从容。

「无心与境接」:无意与外境相接。

「偶遇信悠哉」:偶然相遇实在悠闲。

「再来知何似」:再来不知是什么样子。

「有句端难裁」:有了诗句实在难以裁断。

艺术手法
「白云行水中,一笑三徘徊」以白云行水写倒影之美——天上云在水中行走,人与云相视而笑,是物我交融的妙境。

「鸭儿轻岁月,不受急景催」以鸭之从容写时间之急——人不耐老而鸭不惧时,是无心之境。

「无心与境接,偶遇信悠哉」以「无心」写禅境——不刻意与外境接触,偶然相遇才是真正的悠闲。

总体评价
此诗以池上之游写闲适之境。

「白云行水中,一笑三徘徊」是全诗最空灵的句子——白云倒映水中行走,人与云相视一笑,是物我两忘的禅境。

「鸭儿轻岁月,不受急景催」是最自在的句子——鸭不在乎岁月而人却在急景中苦度。全诗以闲写闲,浑然天成。

相关诗词