游八关寺后池上

宋 · 陈与义

译文

落日生春色,微澜动古池。

落日映照出生机盎然的春色,细微的涟漪荡漾在古老的池水中。

柳林横绝野,藜杖去寻诗。

柳林横亘在广阔的原野上,拄着藜杖前去寻访诗情。

不有今年谪,争成此段奇。

若不是今年被贬谪,怎会成就这一段奇遇。

殷勤雪颅老,随客转荒陂。

殷勤的白头老僧,跟随着客人转过荒凉的山坡。

赏析

题解
此诗写游八关寺后池上所见,以落日生春、微澜动池的清丽景色,引出谪宦始得此段奇游的感慨。末以雪颅老僧随客转陂作结,写方外之人亦随缘而动,意趣悠然。

逐句解读
「落日生春色,微澜动古池」——落日余晖中生出春色,微微的涟漪搅动了古池。以「生」「动」二字写落日与微澜的生机。

「柳林横绝野,藜杖去寻诗」——柳林横亘在旷野上,拄着藜杖去寻访诗意。写出游之闲适。

「不有今年谪,争成此段奇」——若没有今年的谪宦,怎能有这一段奇游?以谪宦为因,以奇游为果,化苦为乐。

「殷勤雪颅老,随客转荒陂」——殷勤的白头老僧,随客人转过了荒凉的池塘。雪颅指白头僧人,殷勤随行,见方外之人亦多情。

艺术手法
一、化苦为乐:「不有今年谪,争成此段奇」,以反问将谪宦之苦转化为奇游之乐,旷达中含自慰。二、动词传神:「生」「动」「横」「去」,动词精准,写出景物的动态之美。三、以人衬景:雪颅老僧随行,为自然之景增添了人文温度。

总体评价
此诗以八关寺后池上的落日春色写谪宦之乐。

「不有今年谪,争成此段奇」是全诗的核心,将人生的逆境转化为审美的机遇,体现了陈与义在困境中自觅诗意的本领。短诗而有此转折,以小见大,旷达可嘉。

相关诗词