咏西岭梅花

宋 · 陈与义

译文

雨后众崖碧,白处纷寒梅。

雨后众崖一片碧绿,白色之处纷然是寒梅。

遥遥迎客意,欲下山坡来。

远远地有着迎接客人的情意,似乎要从山坡上走下来。

穷村受春晚,邂逅今日开。

偏僻的村庄春天来得晚,偶然在今日开放了。

绛领承玉面,临风一低回。

绛红色的花萼托着玉一般的花面,在风中一低一回。

折归无可赠,孤赏心悠哉。

折回去也没有什么人可赠,独自欣赏心里悠然自得。

赏析

题解
此诗咏西岭梅花,以雨后碧崖与白梅的对比写梅花之色。遥遥迎客意、欲下山坡来,以拟人写梅花的热情。末以折归无可赠、孤赏心悠哉写赏梅之独乐。

逐句解读
「雨后众崖碧,白处纷寒梅」——雨后众崖一片碧绿,白色之处纷然是寒梅。以碧崖白梅写色彩的对比。

「遥遥迎客意,欲下山坡来」——远远地有着迎接客人的情意,似乎要从山坡上走下来。以拟人写梅花的热情。

「穷村受春晚,邂逅今日开」——偏僻的村庄春天来得晚,偶然在今日开放了。以穷村春晚写偏僻之地的迟春,以邂逅写花开的偶然。

「绛领承玉面,临风一低回」——绛红色的花萼托着玉一般的花面,在风中一低一回。以绛领玉面写梅花红萼白瓣的色彩,以临风低回写花在风中的摇曳。

「折归无可赠,孤赏心悠哉」——折回去也没有什么人可赠,独自欣赏心里悠然自得。以无可赠写孤独,以孤赏写自得。

艺术手法
一、色彩对比:碧崖与白梅、绛领与玉面,色彩鲜明。二、拟人手法:迎客意、欲下山坡来,以拟人写梅花的热情。三、以细写美:绛领承玉面、临风一低回,以花萼花瓣的细节写梅花之美。四、以独写逸:孤赏心悠哉,以孤独的欣赏写超然之乐。

总体评价
此诗以咏梅写山居之美,「绛领承玉面,临风一低回」以花之细节写梅花的婀娜,最为精工。末以「折归无可赠,孤赏心悠哉」写无人可赠而独自欣赏,虽是避难山中而能得此逸趣,可见诗人的超然。

相关诗词