咏水仙花五韵

宋 · 陈与义

译文

仙人缃色裘,缟衣以裼之。

仙人穿着浅黄色的皮裘,外面罩着白色的外衣。

青帨纷委地,独立东风时。

青绿色的佩巾纷纷垂落地面,在东风中独自挺立。

吹香洞庭暖,弄影清昼迟。

吹送芳香让洞庭湖感到温暖,摇曳身影在清朗的白昼中迟缓。

寂寂篱落阴,亭亭与予期。

在寂寥的篱笆阴凉处,亭亭玉立与我相约。

谁知园中客,能赋会真诗。

谁知园中的客人,能写出领悟真意的诗篇。

赏析

题解
此诗咏水仙花五韵,以仙人缃色裘、缟衣以裼之写水仙花外褐内白的色彩。吹香洞庭暖、弄影清昼迟写水仙的香气与影姿,末以谁知园中客、能赋会真诗写赏花赋诗之得意。

逐句解读
「仙人缃色裘,缟衣以裼之」——仙人穿着浅黄色的皮裘,白色的内衣露在外面。以仙人喻水仙,以缃色裘写外层花苞之浅黄,以缟衣写内层花瓣之白。

「青帨纷委地,独立东风时」——青色的佩巾纷纷垂落在地,独立在东风中。以青帨喻水仙的青叶,以纷委地写叶之垂,以独立东风写水仙之孤高。

「吹香洞庭暖,弄影清昼迟」——吹送香气洞庭湖为之转暖,摇弄身影清昼为之迟迟。以吹香写水仙之香,以洞庭暖写香气之暖,以弄影写水仙之姿,以清昼迟写赏花之慢。

「寂寂篱落阴,亭亭与予期」——寂寂的篱落阴下,亭亭玉立与我相约。以寂寂写篱落之静,以亭亭写水仙之姿,以与予期写花与人之默契。

「谁知园中客,能赋会真诗」——谁知道园中的客人,能赋出会真的诗。以谁知写自得,以会真诗写写出真意的诗。

艺术手法
一、以仙喻花:仙人缃色裘缟衣以裼之,以仙人的衣饰写水仙之色。二、以暖写香:洞庭暖,以暖写香气之温暖。三、以迟写赏:清昼迟,以迟写赏花之慢。四、以期写契:与予期,以相约写花与人之默契。

总体评价
此诗以咏水仙写花之仙姿,「仙人缃色裘,缟衣以裼之」以仙人之衣写水仙之色最为精工。

「吹香洞庭暖,弄影清昼迟」以暖写香、以迟写赏,花之香气与影姿写尽水仙之韵。末以能赋会真诗写赏花赋诗之得意,以花写人。

相关诗词