咏青溪石壁

宋 · 陈与义

译文

青溪宜晓日,曲处千丈晦。

青溪最宜晨曦照耀,弯曲之处却千丈幽暗。

天开苍石屏,影落西村外。

天然展开苍色石屏,影子落在西村之外。

虚无元气立,明灭河汉对。

虚无中元气挺立,明灭间与银河相对。

人行峥嵘下,鸟急浩荡内。

行人走在峥嵘山石之下,飞鸟在浩荡空中急飞。

向来千万峰,琐细等蓬块。

向来千千万万的山峰,此刻看来如同蓬草土块般渺小。

老夫倚杖久,三叹造物大。

老夫倚杖久久伫立,再三感叹造物主的伟大。

惜哉太史公,意短遗此快。

可惜太史公,见识不够遗漏了这份快意。

更欲访野人,穷探视其背。

更想探访山野之人,深入探究看看石壁的背后。

赏析

题解
此诗咏青溪石壁,以天开苍石屏写石壁如屏,以虚无元气立、明灭河汉对写石壁之巨。末以三叹造物大写对造物之奇叹,以惜哉太史公意短遗此快写对前人未记此景的遗憾。

逐句解读
「青溪宜晓日,曲处千丈晦」——青溪适宜在朝阳下观看,曲折之处千丈阴暗。以宜晓日写溪之宜朝,以千丈晦写曲处之深暗。

「天开苍石屏,影落西村外」——天开了一面苍色的石屏,影子落在西村之外。以天开写石壁之巨如天开,以影落西村外写石壁之高影之远。

「虚无元气立,明灭河汉对」——虚无中元气矗立,明灭间与银河相对。以元气立写石壁的磅礴之气,以河汉对写石壁之高可接天。

「人行峥嵘下,鸟急浩荡内」——人在峥嵘的石壁下行走,鸟在浩荡的空间内急飞。以峥嵘写石壁之险峻,以浩荡写空间之广阔。

「向来千万峰,琐细等蓬块」——向来看到的千万座山峰,与这石壁相比琐碎得如同蓬草土块。以千万峰对蓬块写石壁之巨大。

「老夫倚杖久,三叹造物大」——老夫拄杖站了很久,再三感叹造物之伟大。以倚杖久写观赏之久,以三叹写赞叹之深。

「惜哉太史公,意短遗此快」——可惜太史公,眼光短浅遗漏了这样的快事。以太史公写对前人未记此景的遗憾。

「更欲访野人,穷探视其背」——更想去访问山野之人,穷尽探索看看石壁的背面。以穷探写探索之欲。

艺术手法
一、以屏喻壁:天开苍石屏,以屏喻石壁的平整如屏。二、以对比写巨:千万峰等蓬块,以千万峰之琐细写石壁之巨大。三、以叹写壮:三叹造物大,以再三赞叹写造物之壮。四、以憾写快:惜哉太史公意短遗此快,以对前人的遗憾写观赏此景之快。

总体评价
此诗以咏青溪石壁写造物之壮,「向来千万峰,琐细等蓬块」以千万峰之琐细反衬石壁之巨大,最为壮观。

「老夫倚杖久,三叹造物大」以三叹写赞叹之深,而「惜哉太史公」以遗憾写前人未记此景之可惜。避难山中而能得此壮景,以快写壮。

相关诗词