用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲

宋 · 陈与义

译文

乡人洗眼看银黄,得桂连枝手尚香。

乡里人擦亮眼睛看着银印黄绶的高官,兄弟折桂连枝手上犹有余香。

盛事固应传雁塔,新诗不减住鸡坊。

这样的盛事本应传颂于雁塔,新写的诗篇不亚于鸡坊中的佳作。

醍酥乳酪元同味,羯末封胡更合堂。

醍酥和乳酪本来味道相同,羯末封胡等贤侄更应同堂相聚。

从此葛恢门下客,知名可但一杨方。

从此葛恢门下的宾客,知名的不只是杨方一人了。

赏析

题解
此诗为陈与义用大成四桂坊韵赠令狐昆仲之作。乡人洗眼来看银黄(官服),得桂连枝手上犹香。盛事固应传雁塔,新诗不减住鸡坊。醍酥乳酪本是同味,羯末封胡更合一堂。从此葛恢门下客,知名岂止一杨方。

逐句解读
「乡人洗眼看银黄」:乡人洗亮眼睛来看银黄(官服),写令狐昆仲中举后乡人的欣喜。

「得桂连枝手尚香」:折桂连枝手上犹有余香,写科举登第——折桂是登第的象征,连枝指兄弟同中。

「盛事固应传雁塔」:盛事固应传雁塔(大雁塔题名),写登第的荣耀。

「新诗不减住鸡坊」:新诗不减住鸡坊(长安的坊名),写诗作之美。

「醍酥乳酪元同味」:醍酥乳酪本是同味,写兄弟之才同出一源。

「羯末封胡更合堂」:羯末封胡更合堂,用典谢安家族诸子(封胡羯末)——写令狐昆仲如谢家子弟。

「从此葛恢门下客」:从此葛恢(判府)门下客,写自己的身份。

「知名可但一杨方」:知名岂止一个杨方,写令狐昆仲的才华不止一人。

艺术手法
一、「洗眼」的生动:乡人洗亮眼睛来看,写出了对登第者的崇敬。二、「连枝手尚香」的通感:折桂的香气犹在手上,写出了登第的余荣。三、「醍酥乳酪」的同味:以乳制品的同味比兄弟之才同出一源,是巧妙的类比。四、「封胡羯末」的典故:以谢家子弟比令狐昆仲,写出了家族人才的众多。

总体评价
此诗以赠令狐昆仲为题,写出了对兄弟同登科举的祝贺。

「得桂连枝手尚香」是全诗最妙的一句——折桂连枝手上犹香,写出了登第的余荣与兄弟同中的喜悦。

相关诗词