阴风

宋 · 陈与义

译文

阴风三日吹南极,二月巴陵寒裂石。

阴风吹了三天吹到了南极,二月巴陵寒冷得裂开了石头。

长林巨木受轩轾,洞庭倒流潇湘黑。

长林中巨大的树木受到风的轻重吹拂,洞庭湖水倒流潇湘江水变得黑暗。

君不见古庐竹扉声策策,中有竛竮落南客。

你没看到古庐中竹门声策策,里面有伶仃的流落南方的客人。

曾经破胆向炎官,敢不修容待风伯。

曾经被火神吓得破了胆,怎敢不以恭敬的态度等待风伯。

赏析

题解
此诗写阴风三日之酷烈,以阴风三日吹南极、二月巴陵寒裂石写风之猛寒之极。以长林巨木受轩轾、洞庭倒流潇湘黑写风中之景,末以曾经破胆向炎官、敢不修容待风伯写对天灾的敬畏。

逐句解读
「阴风三日吹南极,二月巴陵寒裂石」——阴风吹了三天吹到了南极,二月巴陵寒冷得裂开了石头。以三日写风之久,以吹南极写风之远,以寒裂石写寒之极。

「长林巨木受轩轾,洞庭倒流潇湘黑」——长林中巨大的树木受到风的轻重吹拂,洞庭湖水倒流潇湘江水变得黑暗。以受轩轾写大树在风中的摇摆,以倒流写风之猛,以潇湘黑写水之浊暗。

「君不见古庐竹扉声策策,中有竛竮落南客」——你没看到古庐中竹门声策策,里面有伶仃的流落南方的客人。以竹扉策策写风穿竹门之声,以竛竮落南客写自己漂泊南方。

「曾经破胆向炎官,敢不修容待风伯」——曾经被火神吓得破了胆,怎敢不以恭敬的态度等待风伯。以破胆向炎官写火灾之惊,以修容待风伯写对天灾的敬畏。

艺术手法
一、以裂写寒:寒裂石,以石头裂开写寒之极。二、以倒流写风:洞庭倒流,以水之倒流写风之猛。三、以黑写浊:潇湘黑,以黑写风后水之浊暗。四、以敬畏写灾:修容待风伯,以对风神的恭敬写对天灾的敬畏。

总体评价
此诗以阴风写天灾之酷烈,「长林巨木受轩轾,洞庭倒流潇湘黑」以大树之摇与水之倒流写风之猛最为壮观。

「曾经破胆向炎官,敢不修容待风伯」以火灾之惊与风灾之畏写对天灾的敬畏,避难者于人间之难与天灾之难双重受苦。

相关诗词