曳杖

宋 · 陈与义

译文

柳条一何长,我发一何短。

柳条何其之长,我的头发何其之短。

余日会有几,经春卧荒疃。

余下的日子还能有多少,整个春天都躺在荒僻的田庄中。

曳杖陂西去,悠然寄萧散。

拄杖向西边的陂塘走去,悠然寄托于萧散闲适之中。

田垅粲高低,白水一时满。

田垅高低分明色彩灿烂,白水一时间涨满了田间。

农夫暮犹作,愧我读书懒。

农夫到了傍晚还在劳作,惭愧我这个读书人却如此慵懒。

且复弃今兹,前峰青蹇𡶴。

暂且放下今日的愧疚吧,前方的山峰青翠高峻。

赏析

题解
此诗以「曳杖」为题,写拄杖散步的所见所感。柳条之长与头发之短的对比引发对余日无多的感叹,田间农夫暮犹劳作与自己的慵懒形成对照,写出了闲居生活中的愧疚与自适并存的心态。

逐句解读
「柳条一何长,我发一何短」:柳条何其之长,我的头发何其之短,以柳条之长与白发之短的鲜明对比开篇,暗示自然的繁茂与人生的衰枯。

「余日会有几,经春卧荒疃」:余下的日子还能有多少?整个春天都躺在荒废的田庄里。

「经春卧」写出了无所事事的空虚,「荒疃」写居所的荒僻。

「曳杖陂西去,悠然寄萧散」:拄着手杖向西边的陂塘走去,悠然寄托于萧散闲适之中。

「田垅粲高低,白水一时满」:田垅高低分明色彩灿烂,白水一时间涨满了田间,写雨后水田的景象。

「农夫暮犹作,愧我读书懒」:农夫到了傍晚还在劳作,惭愧我这个读书人却如此懒惰,以农夫之勤写自己之懒,是以他人的勤劳对照自身的闲逸。

「且复弃今兹,前峰青蹇𡶴」:暂且放弃今日的愧疚吧,前面的山峰青翠高峻,以山峰的青翠自慰。

艺术手法
一、「一何长」与「一何短」的对偶:以相同的句式对比不同的对象,形式上的对称与内容上的反差构成了强烈的视觉与情感冲击。二、以农写己:农夫暮犹劳作与读书人的懒散形成对比,愧疚之情真挚而非虚伪。三、「白水一时满」的动态:水田骤然涨满,写雨后特有的景象,一「满」字极富画面感。四、「且复弃」的自我宽慰:虽然愧疚但选择放下,以自然美景化解内心的不安。

总体评价
此诗以「曳杖」为线索,写出了闲居生活中的复杂心态。诗中最动人的是「柳条一何长,我发一何短」——以柳条之长与白发之短的对比,将自然的繁盛与人生的衰枯凝缩在一个视觉画面中。

「农夫暮犹作,愧我读书懒」则写出了读书人在逃避劳作后的良心不安——别人在辛勤耕作,自己却闲散度日。全诗在自适与自愧之间摇摆,最终以「前峰青蹇𡶴」的自然美景自我宽慰,是陈与义山居诗中情感最为真实的作品之一。

相关诗词