夜雨

宋 · 陈与义

译文

经岁柴门百事乖,此身只合卧苍苔。

经年柴门之中百事不顺,此身只配躺在青苔之上。

蝉声未足秋风起,木叶俱鸣夜雨来。

蝉声还未尽秋风已起,树叶齐鸣夜雨降临。

棋局可观浮世理,灯花应为好诗开。

棋局可观浮世之理,灯花应为好诗而开。

独无宋玉悲歌念,但喜新凉入酒杯。

唯独没有宋玉悲秋的念头,只喜欢新凉进入酒杯。

赏析

题解
此诗写夜雨中的感悟,从柴门百事之乖写到棋局浮世之理,最终归于新凉入酒的豁达。

逐句解读
「经岁柴门百事乖」:经年柴门之中百事不顺。

「此身只合卧苍苔」:此身只配躺在青苔之上。

「蝉声未足秋风起,木叶俱鸣夜雨来」:蝉声还未尽秋风已起,树叶齐鸣夜雨降临。

「棋局可观浮世理,灯花应为好诗开」:棋局可观浮世之理,灯花应为好诗而开。

「独无宋玉悲歌念,但喜新凉入酒杯」:唯独没有宋玉悲秋的念头,只喜欢新凉进入酒杯。

艺术手法
「此身只合卧苍苔」以自嘲写穷困之极。

「棋局可观浮世理」以棋喻世——棋局中的进退得失如同浮世的兴衰荣辱。

「灯花应为好诗开」以灯花之吉兆写诗之将至。末联「独无宋玉悲歌念,但喜新凉入酒杯」以否定与肯定的对比写达观——不悲秋而喜凉,是超越悲哀后的豁达。

总体评价
此诗从穷困写到达观,转折自然。

「棋局可观浮世理,灯花应为好诗开」是全诗最富理趣的句子,以棋与灯两种日常之物写出了对浮世的洞察与对诗的信心。末句「但喜新凉入酒杯」以感官之乐替代精神之悲,是务实的人生智慧。

相关诗词