夜赋寄友

宋 · 陈与义

译文

卖药韩康伯,谈经管幼安。

像韩康伯卖药隐居,像管宁谈经守节。

向来甘寂寞,不是为艰难。

向来甘于寂寞,并非因为时世艰难。

微月扶疏树,空园浩荡寒。

微弱的月光透过扶疏的树影,空旷的园中浩荡着寒意。

细题今夕景,持与故人看。

细细题写今夜的景色,拿来给老朋友观看。

赏析

题解
此诗夜赋寄友,以卖药韩康伯、谈经管幼安写隐者之风。以向来甘寂寞、不是为艰难写甘于寂寞的本性,以微月扶疏树、空园浩荡寒写夜景之美,末以细题今夕景、持与故人看写寄诗之意。

逐句解读
「卖药韩康伯,谈经管幼安」——卖药的韩康伯,谈经的管幼安。以韩康卖药与管宁谈经写隐者之风,以古人自比。

「向来甘寂寞,不是为艰难」——向来甘于寂寞,不是因为艰难才如此。以甘寂寞写本性,以不是为艰难写寂寞非被迫而是甘愿。

「微月扶疏树,空园浩荡寒」——微月照着扶疏的树木,空园中浩荡的寒意。以微月扶疏写月下树影之美,以浩荡寒写寒之广。

「细题今夕景,持与故人看」——细细题写今夜的景色,拿着给故人看。以细题写描写的细致,以持与故人看写寄诗之意。

艺术手法
一、用典自比:韩康伯、管幼安,以古人写己之隐。二、以甘写性:甘寂寞,以甘写隐居乃本性而非被迫。三、以空写寒:空园浩荡寒,以空园写寒之广。四、以题写寄:细题今夕景持与故人看,以题诗写寄友。

总体评价
此诗以夜赋寄友写隐居之甘与友情之念,「向来甘寂寞,不是为艰难」以甘寂寞写隐居乃本性最为动人——不是被迫而是甘愿。

「微月扶疏树,空园浩荡寒」以微月空园写夜景之美,寒虽浩荡而甘于寂寞,寄诗友人以慰相思。

相关诗词