夜步隄上三首 其三

宋 · 陈与义

译文

旋买青芒鞋,去踏沙头月。

刚买了青色草鞋,去踏沙头上映照的月光。

争教冠盖地,着此影突兀。

怎能让这达官贵人的地方,留下我这突兀的身影。

树寒栖鸟动,风转孤管发。

寒树上栖鸟被惊动,风转向传来孤独的管乐声。

月色夜夜佳,人生事如发。

月色夜夜都美好,人生的事却细密如发丝般纷繁。

梦中续清游,浓露湿银阙。

在梦中继续这清雅的夜游,浓露打湿了银色的月宫。

赏析

题解
此诗为夜步堤上组诗第三首,写月夜踏沙之趣。诗人买了新芒鞋踏着月色行走,在冠盖云集之地留下突兀的身影,末以梦中续游、浓露湿银阙收束,虚实交融。

逐句解读
「旋买青芒鞋,去踏沙头月」——刚买了青色草鞋,去踏沙头上映的月光。写月下行走的雅趣。

「争教冠盖地,着此影突兀」——怎能让这达官贵人的地方,留下我这突兀的影子。冠盖地指官场,以自己的突兀反衬官场的整齐划一。

「树寒栖鸟动,风转孤管发」——寒树上栖鸟被惊动,风转向传来孤独的管乐声。以声写夜的幽寂。

「月色夜夜佳,人生事如发」——月色夜夜都好,人生的事却细密如发。月之恒美与人之纷乱对比。

「梦中续清游,浓露湿银阙」——在梦中继续这清雅的夜游,浓露打湿了银色的宫殿。以梦续游,银阙为月宫,虚实交融。

艺术手法
一、虚实相生:从实写月夜踏沙到梦中续游,再以银阙(月宫)将虚实合一。二、对比映衬:月色夜夜佳与人生事如发对比,自然之美与人事之烦。三、以声写静:栖鸟动、孤管发,以细微的声响反衬夜的幽静。四、想象奇特:浓露湿银阙,将露水的寒冷想象为打湿了月宫,虚实难辨。

总体评价
此诗以月夜踏沙为线索,从实际行走到梦中续游,虚实之间自由出入。

「月色夜夜佳,人生事如发」是全诗的哲理核心,月之恒美与人世纷繁的对比令人感慨。末以浓露湿银阙的迷幻之境收束,将月下游的清雅延伸至梦境,余韵悠然。

相关诗词