遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召

宋 · 陈与义

译文

我本山中人,尺一唤起趋埃尘。

我本是山中之人,一纸诏书唤我趋赴尘埃俗世。

君为边城守,作意邀山入窗牖。

你是边城太守,有意将山色邀入窗中。

朝来爽气如有期,送我凭轩一杯酒。

清晨爽气如期而至,送我凭栏饮下一杯酒。

丈夫已忍猿鹤羞,欲去且复斯须留。

大丈夫已忍住猿鹤的嘲笑,想要离去且再停留片刻。

西峰木脱乱鬟拥,东岭烟破修眉浮。

西峰落叶如乱鬟拥簇,东岭云烟破开如修眉浮现。

主人爱客山更好,醉里一笑惊蛮州。

主人爱客山色更美,醉中一笑惊动了蛮荒之州。

丁宁云雨莫作厄,明日青山当送客。

叮嘱云雨不要为难,明日青山自会送客远行。

赏析

题解
此诗为遥碧轩呈使君赵少隐之作,少隐此时欲赴召入朝。诗人本是山中之人,被诏书唤起趋赴尘世;少隐是边城太守,有意将山色邀入窗中。两人各有所求,在遥碧轩中共饮一杯酒,面对东西两峰的壮美景色,临别之际丁宁云雨不要作恶,明日青山当送客行。

逐句解读
「我本山中人,尺一唤起趋埃尘」:我本是山中之人,一纸诏书唤起我趋赴尘埃俗世。

「君为边城守,作意邀山入窗牖」:你是边城的太守,有意将山色邀入窗中——写两人的不同:一个被唤出山,一个将山引入窗。

「朝来爽气如有期,送我凭轩一杯酒」:清晨的爽气如期而至,送我凭栏饮酒。

「丈夫已忍猿鹤羞,欲去且复斯须留」:大丈夫已忍住了猿鹤的羞笑(指出山为官),想要离去且再停留片刻。

「西峰木脱乱鬟拥,东岭烟破修眉浮」:西峰树木落叶如乱鬟拥簇,东岭云烟破开如修眉浮现——以女性容貌比喻山景。

「主人爱客山更好,醉里一笑惊蛮州」:主人爱客而山色更好,醉中一笑惊动了蛮荒之州。

「丁宁云雨莫作厄,明日青山当送客」:叮嘱云雨不要为难,明日青山自会送客远行。

艺术手法
一、对偶的精工:「西峰木脱乱鬟拥,东岭烟破修眉浮」以女性妆饰比喻东西两峰的形态,对偶工整而意象新颖。二、「尺一唤起」与「邀山入窗」的对照:被动出山与主动引山,写出了两人与山的不同关系。三、「猿鹤羞」的典故:化用孔稚圭《北山移文》中猿鹤嘲笑假隐士出山的典故,是自嘲。四、「青山当送客」的拟人:青山送客,将自然拟人化为深情的送行者。

总体评价
此诗以遥碧轩为场景,写两人对山的不同态度——一个被迫出山,一个主动引山入窗。

「西峰木脱乱鬟拥,东岭烟破修眉浮」是全诗最妙的一联,以女性容貌比喻山景,新颖而传神。末句「明日青山当送客」以青山的深情送别收束全诗,在离别的惆怅中注入了自然的温暖。

相关诗词