雪

宋 · 陈与义

译文

穷腊见三白,江南无旧闻。

腊月末见到三次雪,江南没有这种旧闻。

天上春已暮,尽日花缤纷。

天上春天已到尽头,整天雪花缤纷飘落。

平生虽畏寒,遇雪心所欣。

平生虽然怕冷,遇到雪却心中欢喜。

拥裘未敢出,投隙致殷勤。

裹着皮裘不敢出门,从缝隙中殷勤探看。

窗户忽相照,川陵已难分。

窗户忽然被照亮,山川已难以分辨。

二仪有巨丽,老我不能文。

天地有巨大的壮丽,老来我不能尽述。

高吟黄竹诗,薄暮心无垠。

高声吟诵黄竹诗,薄暮时分心意无穷。

浮屠似玉笋,突兀倚重云。

佛塔如玉笋,突兀地倚靠着厚重的云层。

赏析

题解
此诗为陈与义咏雪之作。穷腊时节见到三白(三次雪),江南没有这种旧闻。天上春天已到尾声,整天雪花缤纷。平生虽然怕冷,遇到雪却心中欢喜。裹着皮裘不敢出去,从缝隙中殷勤探看。窗户忽然被照亮,山川已难以分辨。天地有巨大的壮丽,老来我不能尽述。高声吟诵黄竹诗,薄暮时分心意无穷。佛塔如玉笋,突兀地倚着重云。

逐句解读
「穷腊见三白」:腊月末见到三白(三次下雪),写雪的频繁。

「江南无旧闻」:江南没有这种旧闻,写南方下大雪的罕见。

「天上春已暮」:天上春天已到尽头,写节气。

「尽日花缤纷」:整天雪花如花缤纷飘落,写雪的繁密。

「平生虽畏寒」:平生虽然怕冷,写主观感受。

「遇雪心所欣」:遇到雪却内心欢喜,写对雪的偏爱。

「拥裘未敢出」:裹着皮裘不敢出门,写实际的畏寒。

「投隙致殷勤」:从缝隙中殷勤地观察雪景,写对雪的执着——不敢出门却从门缝窗隙中看。

「窗户忽相照」:窗户忽然被雪光照亮,写雪光之亮。

「川陵已难分」:山川已经难以分辨,写大雪覆盖一切。

「二仪有巨丽」:天地有巨大的壮丽,写雪景的壮观。

「老我不能文」:老来我不能用文字尽述,写词穷的遗憾。

「高吟黄竹诗」:高声吟诵《黄竹》诗(周穆王时的诗),写以古人的诗咏今日之雪。

「薄暮心无垠」:薄暮时分心意无穷,写对雪的深沉感受。

「浮屠似玉笋」:佛塔如玉笋般洁白,写雪中佛塔的景象。

「突兀倚重云」:突兀地倚靠着厚重的云层,写塔的高耸。

艺术手法
一、「投隙致殷勤」的生动:从缝隙中殷勤看雪,写出了怕冷又爱雪的矛盾心理。二、「窗户忽相照」的惊喜:雪光照亮窗户是突然的、惊喜的。三、「二仪有巨丽」的宏观:天地的壮丽,是从缝隙中看到的微观转入宏观的飞跃。四、「似玉笋」的比喻:雪中佛塔如玉笋,写出了雪的洁白与塔的挺拔。

总体评价
此诗以咏雪为题,写出了江南罕见大雪的壮观。

「平生虽畏寒,遇雪心所欣」写出了诗人对雪的矛盾态度——身体怕冷而精神欣喜。

「拥裘未敢出,投隙致殷勤」则以最生动的细节写出了怕冷又爱雪的真实状态——不敢出门却从门缝中殷勤探看,是文人对美最执着的表现。

相关诗词