谢主人

宋 · 陈与义

译文

春禽劝我归,主人留我住。

春天的飞鸟劝我归去,主人却挽留我住下。

一笑谢主人,我自归无处。

一笑谢过主人,我自己归去也没有去处。

拟借溪边三亩春,结茅依树不依邻。

打算借溪边三亩春色,搭建茅屋依树而居不依傍邻里。

伐薪政可烦名士,分米何须待故人。

砍柴的事正好可以烦劳名士,分米何须等待故人到来。

赏析

题解
此诗为陈与义感谢招待他的主人之作。春禽劝归,主人留住,诗人却笑答无处可归,想借溪边三亩地结茅而居,伐薪不烦名士、分米不待故人——自给自足、不求于人,是隐居的理想。

逐句解读
「春禽劝我归」:春天的鸟儿声声劝我归去,以鸟声拟人化地写出自然的召唤。

「主人留我住」:主人却挽留我住下来,人情与自然各有邀请。

「一笑谢主人,我自归无处」:一笑辞谢主人,我自己也没有可归之处,坦承了漂泊者的无家可归。

「拟借溪边三亩春」:打算借用溪边三亩春色,「三亩春」以面积计量春天,是极富诗意的表达。

「结茅依树不依邻」:搭茅屋靠着树木而不靠邻居,写出了对独立与幽静的追求。

「伐薪政可烦名士」:砍柴的事正好可以麻烦名士来做——以自嘲的语气写隐居生活中砍柴之类的体力劳动。

「分米何须待故人」:分米过日子何必等待故人相助,写出了自力更生的决心。

艺术手法
一、春禽拟人:「春禽劝我归」将鸟鸣解读为劝归的信号,是传统诗歌中以自然暗示人事的手法。二、「三亩春」的巧思:以「三亩」计量「春」,将抽象的春天具象化为可丈量的土地,构思新颖。三、「依树不依邻」的选择:不是依人而居而是依树而居,写出了对人际关系距离的刻意保持。四、「烦名士」与「待故人」的反讽:名士本不当伐薪、故人本可以分米,但诗人偏偏说名士可烦、故人不待,以反讽写出自力更生的态度。

总体评价
此诗以谢主人为题,实则是表达隐居的决心与方式。

「我自归无处」是最坦诚的回答——不是不想归,而是无处可归,不如就地结茅而居。

「三亩春」的计量、「依树不依邻」的选择、「烦名士」「待故人」的反讽,共同勾勒出一个自给自足、不假求人的隐者形象。全诗在幽默中见坚定,在自嘲中见自信。

相关诗词