谢杨工曹

宋 · 陈与义

译文

借屋三间稍离尘,携书一束谩娱身。

借住三间屋子稍微远离尘俗,带了一束书姑且自娱。

客居最负青春好,世事空随白发新。

客居他乡最辜负了青春的美好,世事白白地随着白发的增多而更新。

造化小儿真薄相,市朝大隐亦长贫。

造化小儿真是薄待了我,市朝中的大隐也是长期贫穷。

独无芋粟供宾客,虚辱先生赋北邻。

唯独没有芋头和粟米来招待宾客,白白让先生赋写北邻之诗。

赏析

题解
此诗谢杨工曹来访,写客居的贫寒与青春的辜负——造化小儿薄相,市朝大隐亦贫,无芋粟待客,愧对先生。

逐句解读
「借屋三间稍离尘」:借住三间屋子稍微远离尘俗。

「携书一束谩娱身」:带了一束书姑且自娱。

「客居最负青春好」:客居他乡最辜负了青春的美好。

「世事空随白发新」:世事白白地随着白发的增多而更新——世变不已而人已老去。

「造化小儿真薄相」:造化小儿真是薄待了我——造化小儿指命运,薄相即薄待。

「市朝大隐亦长贫」:市朝中的大隐也是长期贫穷——大隐隐于市却也不免贫困。

「独无芋粟供宾客」:唯独没有芋头和粟米来招待宾客。

「虚辱先生赋北邻」:白白让先生赋写北邻之诗——愧对友人的来访与赠诗。

艺术手法
「客居最负青春好,世事空随白发新」以「负」与「空」写人生的双重遗憾——辜负了好时光,白白添了白发。

「造化小儿真薄相,市朝大隐亦长贫」以命运之薄与隐居之贫对举——无论出世入世都逃不脱贫困。

「独无芋粟供宾客,虚辱先生赋北邻」以无食待客写贫之极致——连最粗简的芋粟都没有,愧对友人来访。

总体评价
此诗以谢客写贫寒。

「造化小儿真薄相,市朝大隐亦长贫」是全诗最愤慨的句子——隐于市朝也逃不掉贫困,命运何其薄待。全诗从居处之简写到青春之负,从造化之薄写到待客之愧,层层递进,穷而不失礼。

相关诗词