小阁

宋 · 陈与义

译文

栏干横岁暮,徙倚度阴晴。

倚着栏杆在岁末之时,徘徊不定度过阴晴的变化。

木落太湖近,梅开南纪明。

树叶凋落太湖更显得近了,梅花开放南方的气象更加明朗。

病余仍爱酒,身后更须名。

大病之后仍然爱酒,身死之后更须留名。

鹳鹤忽双起,吾诗还欲成。

鹳鹤忽然双双飞起,我的诗又将要写成了。

赏析

题解
此诗为陈与义小阁之作。栏干横在岁暮时节,徙倚之间度过了阴晴。树叶落尽太湖将近,梅花盛开南纪光明。病后仍然爱酒,身后更须留名。鹳鹤忽然双起,我的诗还要写成。

逐句解读
「栏干横岁暮」:栏干横在岁暮时节,写时令。

「徙倚度阴晴」:徘徊之间度过了阴天和晴天,写时间的流逝。

「木落太湖近」:树叶落尽太湖更近了,写太湖的远景——叶落后视野开阔。

「梅开南纪明」:梅花盛开南纪(南方)一片明亮,写梅花的照亮效果。

「病余仍爱酒」:大病之后仍然爱酒,写对酒的不舍。

「身后更须名」:死后更须留下名声,写对身后名的执着。

「鹳鹤忽双起」:鹳鹤忽然双双飞起,写动态的打破。

「吾诗还欲成」:我的诗还想写成,写创作的冲动——被鹳鹤的双起激发。

艺术手法
一、「木落太湖近」的视觉:叶落之后视野开阔太湖更近,写出了秋冬之交特有的通透。二、「梅开南纪明」的光效:梅花如明灯照亮南方,写梅花的视觉冲击力。三、「鹳鹤忽双起」的触发:鹳鹤飞起触发诗情,是自然界对诗人的启示。四、「还欲成」的意志:诗还要写成,写出了创作意志的不灭。

总体评价
此诗以小阁为题,写出了岁暮闲居中的诗意体验。

「木落太湖近,梅开南纪明」是全诗最具画面感的一联——叶落之后太湖在望,梅花盛开照亮南方,一远一近,一暗一明。末联「鹳鹤忽双起,吾诗还欲成」以鹳鹤飞起触发诗情,写出了诗人的创作意志——即使病后、即使岁暮,诗还要写成。

相关诗词