晓登燕公楼

宋 · 陈与义

译文

栏干纳清晓,拄杖追黄鹄。

倚着栏杆迎接清朗的拂晓,拄着手杖追寻那远飞的黄鹄。

燕公不相待,使我立于独。

燕公不肯等我同行,使我独自伫立于此。

雾收天落川,日动春浮木。

雾气收散天空仿佛倾落了大河,阳光跃动春意浮现在林木之间。

举手谢时人,微风吹野服。

举手向世人辞谢告别,微风吹拂着我粗朴的野服。

赏析

题解
此诗晓登燕公楼,以栏干纳清晓、拄杖追黄鹄写晨登之趣。以燕公不相待、使我立于独写燕公不在的遗憾,以雾收天落川、日动春浮木写晨景之美,末以举手谢时人、微风吹野服写超然之态。

逐句解读
「栏干纳清晓,拄杖追黄鹄」——栏干纳进清新的晨光,拄杖追寻黄鹄的飞翔。以纳清晓写晨光之入栏,以追黄鹄写登高望远之志。

「燕公不相待,使我立于独」——燕公不等待我,使我独自站立。以燕公指燕肃,楼以之名,以不相待写古人已逝,以立于独写独自登楼。

「雾收天落川,日动春浮木」——雾气收去天空落在河川上,阳光闪动春天的气息浮在树木上。以雾收写天晴,以天落川写天光映水,以日动写光之动,以春浮木写春气之浮。

「举手谢时人,微风吹野服」——举手向时人致谢,微风吹着野居的服装。以谢时人写超然于世,以微风吹野服写闲逸之态。

艺术手法
一、以纳写入:栏干纳清晓,以纳写晨光之入栏。二、以追写志:追黄鹄,以追写登高之志。三、以落写映:天落川,以天光之落写映水之美。四、以谢写超:举手谢时人,以谢写超然于世。

总体评价
此诗以晓登燕公楼写晨景之美与超然之态,「雾收天落川,日动春浮木」以雾收日动写晨光之变最为精工。

「举手谢时人,微风吹野服」以谢时人与吹野服写超然于世的闲逸,微风吹衣而人自超然。

相关诗词