襄邑道中

宋 · 陈与义

译文

飞花两岸照船红,

两岸飞舞的落花映照得船上一片通红,

百里榆堤半日风。

百里榆树长堤借着半日顺风行遍。

卧看满天云不动,

躺卧看满天云彩似乎纹丝不动,

不知云与我俱东。

却不知云彩和我一同在向东行进。

赏析

题解
此诗写舟行襄邑道中的感受,以云与舟的相对运动写出了物理观察的趣味与人生哲理。

逐句解读
「飞花两岸照船红」:两岸飞花映照得船身泛红。

「百里榆堤半日风」:百里长的榆堤借半日顺风即过。

「卧看满天云不动」:躺卧看满天云彩似乎不动。

「不知云与我俱东」:却不知云和我都在向东移动——云本随风而动,但因舟行速度与云相同,故看似不动。

艺术手法
此诗以物理观察入诗,前两句写舟行之速——百里半日,飞花照船,色彩明丽。后两句写相对运动的错觉——云看似不动,实则云与舟同速东行。

「卧看」二字写舟中之闲适,不是急切赶路而是悠然观天。

「不知」二字是全诗的关键——表面写物理错觉,实则暗含哲理:人所感知的静止未必是真正的静止,在更大的参照系中一切都在运动。此诗将科学观察与诗意感悟合为一体。

总体评价
此诗是陈与义的代表作之一,以短短二十八字写出物理观察的妙趣与人生哲理。

「不知云与我俱东」是千古名句,不仅写出了相对运动的科学现象,更暗含人生之理——身处大化之中而不自知,如云之与舟,看似各安其位实则同赴一途。以小见大,韵味无穷。

相关诗词