夏至日与太学同舍会葆真二首 其一

宋 · 陈与义

译文

微官有阀阅,三赋池上诗。

小官也有门第资历,三次写池上的诗。

林密知夏深,仰看天离离。

树林茂密知道夏天已深,仰头看天空疏朗。

官忙负远兴,觞至及良时。

官务繁忙辜负了远大的兴致,酒杯到来赶上了好时光。

荷气夜来雨,百鸟清昼迟。

荷花香气来自夜里的雨,百鸟鸣叫清昼迟缓。

微风不动苹,坐看水色移。

微风吹不动浮苹,坐着看水色慢慢变化。

门前争夺场,取欢不偿悲。

门前是争名夺利的场所,取得的欢乐抵偿不了悲伤。

欲归未得去,日暮多黄鹂。

想要回去却走不了,日暮时分很多黄鹂鸟。

赏析

题解
此诗夏至日与太学同舍会葆真池上第一首,写微官之忙与池上之闲的矛盾——荷气夜来雨、百鸟清昼迟,门前争夺场而取欢不偿悲。

逐句解读
「微官有阀阅」:小官也有门第资历。

「三赋池上诗」:三次写池上的诗。

「林密知夏深」:树林茂密知道夏天已深。

「仰看天离离」:仰头看天空疏朗。

「官忙负远兴」:官务繁忙辜负了远大的兴致。

「觞至及良时」:酒杯到来赶上了好时光。

「荷气夜来雨」:荷花香气来自夜里的雨。

「百鸟清昼迟」:百鸟鸣叫清昼迟缓——夏日昼长。

「微风不动苹」:微风吹不动浮苹。

「坐看水色移」:坐着看水色慢慢变化。

「门前争夺场」:门前是争名夺利的场所。

「取欢不偿悲」:取得的欢乐抵偿不了悲伤。

「欲归未得去」:想要回去却走不了。

「日暮多黄鹂」:日暮时分很多黄鹂鸟。

艺术手法
「林密知夏深,仰看天离离」以「林密」与「天离离」写夏深之感——林密是近看,天疏是远望,一密一疏。

「荷气夜来雨,百鸟清昼迟」以「荷气」与「百鸟」写夏日之味——荷香来自夜雨,鸟鸣使得白昼更长,是夏日特有的韵味。

「门前争夺场,取欢不偿悲」以「取欢不偿悲」写人生的得失——争来的欢乐抵不过失去的悲伤,得不偿失。

总体评价
此诗以夏至写忙闲之矛盾。

「门前争夺场,取欢不偿悲」是全诗最清醒的句子——争来争去欢乐不够偿还悲伤,是看透后的感叹。全诗从池上之闲写到门前之争,从自然之美写到人世之苦,矛盾中见真实。

相关诗词