夏至日与太学同舍会葆真二首 其二

宋 · 陈与义

译文

明波影千柳,绀屋朝万荷。

明亮的波光映照着千株柳树,深青色的屋舍面对着万朵荷花。

物新感节移,意定觉景多。

万物更新感叹时节的转换,心意安定才发觉风景如此繁多。

游鱼聚亭影,镜面散微涡。

游鱼聚集在亭子的倒影旁,如镜的水面散开微微的漩涡。

江湖岂在远,所欠雨一蓑。

江湖之远哪里算远,所缺的不过是一件雨中蓑衣。

忽看带箭禽,三叹无奈何。

忽然看见带着箭矢的飞禽,再三叹息无可奈何。

赏析

题解
此诗夏至日与太学同舍会葆真池上第二首,写池上之新——明波千柳、绀屋万荷,江湖不远只欠一蓑,却见带箭之禽令人三叹。

逐句解读
「明波影千柳」:明亮的波光映着千柳之影。

「绀屋朝万荷」:深青色的屋宇朝向万柄荷花。

「物新感节移」:万物更新感慨节令迁移。

「意定觉景多」:心意安定才觉景致繁多。

「游鱼聚亭影」:游鱼聚集在亭子的倒影中。

「镜面散微涡」:如镜的水面散开微小的漩涡。

「江湖岂在远」:江湖难道在远处——归隐不必远求。

「所欠雨一蓑」:只欠一件雨中蓑衣——有蓑衣便可归隐。

「忽看带箭禽」:忽然看到中箭的飞禽。

「三叹无奈何」:三叹无可奈何——鸟被射杀,生命脆弱。

艺术手法
「明波影千柳,绀屋朝万荷」以千柳与万荷写池上之繁盛——柳影映波、荷花向屋,色彩明丽。

「江湖岂在远,所欠雨一蓑」以「岂在远」与「所欠」写归隐之近——江湖不远只缺一件蓑衣,是随时可以出发的姿态。

「忽看带箭禽,三叹无奈何」以带箭之禽写生命之脆弱——前一联还在谈归隐,这一联就看到了杀戮,乐极生悲。

总体评价
此诗以池上写生命之忧。

「江湖岂在远,所欠雨一蓑」是全诗最洒脱的句子——归隐不过一蓑衣之遥。

「忽看带箭禽,三叹无奈何」是最悲凉的转折——中箭的飞禽让人惊醒,生命随时可能被终结。全诗从池上之美写到归隐之愿,从江湖之近写到带箭之悲,乐极转哀,意味深长。

相关诗词