夏雨

宋 · 陈与义

译文

三伏过几日,坐数令人瘿。

三伏天过了几天,坐着数日子令人难耐得要长瘿瘤了。

片云忽西行,庭树生光景。

一片云忽然向西移动,庭树中生出了新的光影。

须臾万银竹,壮观发异境。

顷刻间万条银竹般的雨柱落下,壮观的景象开启了奇异的境界。

天公终老手,一笑破日永。

天公终究是老手,一笑之间打破了漫长的白昼。

龙公勿惮烦,事了亦俄顷。

龙公不要怕麻烦,事情完了也是一瞬间。

修竹恬变化,依然半窗影。

修竹恬然面对变化,依然是半窗的竹影。

赏析

题解
此诗写夏日骤雨,从三伏酷暑到片云西行、万银竹倾盆的壮观变化,写天公之手翻云覆雨。末以修竹半窗影不变收束,写变化中的恒定。

逐句解读
「三伏过几日,坐数令人瘿」——三伏天过了几天,坐着数日子令人长瘿瘤。以令人瘿写酷暑难耐之极。

「片云忽西行,庭树生光景」——一片云忽然向西移动,庭树中生出了光影。写云来遮日的瞬间变化。

「须臾万银竹,壮观发异境」——顷刻间万条银竹般的雨柱落下,壮观的景象开启了奇异的境界。万银竹喻雨柱如银色竹林。

「天公终老手,一笑破日永」——天公终究是老手,一笑之间打破了漫长的白昼。以天公之老手写造化之妙。

「龙公勿惮烦,事了亦俄顷」——龙公不要怕麻烦,事情完了也是一瞬间。以龙公喻行雨之神,写雨来得快去得也快。

「修竹恬变化,依然半窗影」——修竹恬然面对变化,依然是半窗的影子。以竹之不变写变化中的恒定。

艺术手法
一、比喻壮丽:万银竹喻雨柱,想象奇绝,气势磅礴。二、拟人手法:天公一笑、龙公勿惮烦,以拟人写天候变化之妙。三、对比映衬:酷暑之静对骤雨之动,骤雨之变对修竹之不变。四、以静收动:末以修竹半窗影收束骤雨之动,动归于静。

总体评价
此诗以夏日骤雨为题,从酷暑到骤雨再到雨过,层层推进。

「须臾万银竹,壮观发异境」是全诗的高潮,万条雨柱如银色竹林,想象奇绝壮观。末以「修竹恬变化,依然半窗影」收束,以竹之不变写变化中的恒定,动极归静,余韵悠然。

相关诗词