夏夜 其一

宋 · 陈与义

译文

闲弄玉如意,天河白练横。

闲暇时把玩着玉如意,银河如同白练横亘天际。

时无李供奉,谁识谢宣城。

当今没有李白那样的供奉,又有谁能识得谢朓那样的诗才。

两鹤翻明月,孤松立快晴。

两只白鹤在明月下翻飞,一棵孤松伫立在清爽晴空下。

南阳半年客,此夜满怀清。

在南阳客居已有半年,今夜满怀清逸之意。

赏析

题解
此诗为夏夜组诗第一首,写南阳客居夏夜的清雅。弄玉如意、天河白练、两鹤翻月、孤松立晴,清冷幽远之景与客居半年之感慨交织。

逐句解读
「闲弄玉如意,天河白练横」——闲来把玩玉如意,天河如白练横挂天际。以弄如意写闲逸,以白练喻天河写夜空之清朗。

「时无李供奉,谁识谢宣城」——此时没有李白(供奉),谁识得谢朓(宣城)般的诗才?以李白、谢朓自比,写知音之稀。

「两鹤翻明月,孤松立快晴」——两只白鹤在明月下翻飞,一棵孤松立于快晴之中。以鹤翻月、松立晴写夏夜之清远。

「南阳半年客,此夜满怀清」——在南阳做了半年客,今夜满怀着清逸之兴。以半年客写漂泊,以满怀清写此夜之得。

艺术手法
一、用典自比:李白、谢朓皆为一时诗豪,以之自比写诗才与孤独。二、对仗精工:两鹤翻明月对孤松立快晴,动对静、双对孤,工整有韵味。三、比喻清雅:白练喻天河,玉如意写闲雅,皆为清贵之物。四、以景写心:鹤翻月、松立晴,清远之景写清逸之心。

总体评价
此诗以夏夜之清远写客居之清逸,「两鹤翻明月,孤松立快晴」一联最为精彩,鹤之翻飞与松之静立、月之明与晴之快,动静相映,清远之至。末以「此夜满怀清」收束,以清之一字总结了夏夜的全部况味。

相关诗词