夏夜 其二

宋 · 陈与义

译文

虚庭散策晚凉生,斟酌星河亦喜晴。

空旷的庭院中散步晚凉渐生,端详星河也喜欢天晴。

不记墙西有修竹,夜风还作雨来声。

不记得墙西边有修竹,夜风吹来还以为是雨声。

赏析

题解
此诗为夏夜组诗第二首,写虚庭晚凉中散步,斟酌星河之壮美。末以墙西修竹在夜风中作雨声收束,虚实难辨,妙趣横生。

逐句解读
「虚庭散策晚凉生,斟酌星河亦喜晴」——空旷的庭院中散步晚凉渐生,端详星河也喜欢天晴。以散策写闲步,以斟酌星河写仰望天穹之壮美。

「不记墙西有修竹,夜风还作雨来声」——不记得墙西边有修竹,夜风吹来还以为是雨声。竹叶沙沙如雨声,以听觉写错觉,虚实难辨。

艺术手法
一、通感手法:竹声如雨声,以听觉错觉写夜风过竹之美,虚实交融。二、以忘写妙:「不记」墙西有修竹,忘了竹的存在却听到了竹声,忘中有得。三、意象清朗:虚庭、晚凉、星河、修竹,清雅之至。

总体评价
此诗短小而意境清幽,「不记墙西有修竹,夜风还作雨来声」是全诗的妙笔,忘了竹的存在却听到了竹的雨声,以听觉错觉写出了夜风过竹的美妙。虚实难辨之际,正是诗情最浓之时。短诗而有余味,堪称夏夜诗中的佳品。

相关诗词