西轩

宋 · 陈与义

译文

平生江海志,岁暮僧庐中。

平生怀有浪迹江海的志向,年末却栖身于僧庐之中。

虚斋时独步,溯此西窗风。

在空寂的书斋里时常独自漫步,迎着从西窗吹来的风。

初夏气未变,幽居念方冲。

初夏的气息尚未变化,幽居之中心念正深。

三日无客来,门外生蒿蓬。

三天没有客人来访,门外长满了蒿草蓬蒿。

轻阴映夕幌,窈窕瓶花红。

淡淡的阴云映照着傍晚的帷幔,窈窕的瓶中花正红。

未知古今士,谁与此心同。

不知古往今来的士人,有谁与我这心境相同。

赏析

题解
此诗为陈与义咏西轩之作。平生的江海之志,如今在岁暮僧庐之中。空斋中独步,溯着西窗的风。初夏气息还未变化,幽居之念正在冲和之中。三天没有客人来,门外长出了蒿蓬。轻阴映着夕帷,窈窕的瓶花红艳。不知古今的士人,谁与这颗心相同。

逐句解读
「平生江海志」:平生有遨游江海的志向,写过去的心志。

「岁暮僧庐中」:如今却在岁暮时住在僧庐之中,写现状的落差。

「虚斋时独步」:空斋中时常独步,写独处的日常。

「溯此西窗风」:溯着西窗吹来的风行走,写风中的感受。

「初夏气未变」:初夏的气息还未变化,写季节。

「幽居念方冲」:幽居之念正在冲和之中,写内心的平和。

「三日无客来」:三天没有客人来,写社交的清冷。

「门外生蒿蓬」:门外长出了蒿草和蓬草,写人迹的稀少——无人来则杂草丛生。

「轻阴映夕幌」:轻阴映照着夕帷,写傍晚的光线。

「窈窕瓶花红」:窈窕的瓶花红艳,写室内的花——窗外荒凉而室内有花。

「未知古今士」:不知古今的士人,写对前人的追问。

「谁与此心同」:谁与这颗心相同?写孤独的追问——是否有人理解这种心境。

艺术手法
一、「江海志」与「僧庐中」的落差:过去的江海之志与如今的僧庐独处,写出了人生的巨大变化。二、「三日无客来,门外生蒿蓬」的荒凉:门外长草是无人来的极端表现,写出了社交的彻底中断。三、「瓶花红」的内与外:窗外荒凉而室内瓶花红艳,写出了在荒凉中自我营造的美。四、「谁与此心同」的追问:向古今士人发问,写出了深沉的孤独感。

总体评价
此诗以西轩为题,写出了从江海之志到僧庐幽居的人生转变。

「三日无客来,门外生蒿蓬」是全诗最荒凉的一句——三天无人上门,门外都长出了杂草,写出了社交的彻底中断。但「窈窕瓶花红」一句却在荒凉中注入了室内之美——外面再荒凉,室内还有瓶花可赏,写出了文人在逆境中自我营造美的能力。

相关诗词