西省酴醾架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗

宋 · 陈与义

译文

酴醾花底当年事

酴醾花下的往事如当年一般

夜雪模糊照酒阑

夜雪模糊地映照着酒宴将尽

北省今朝枝上雪

今朝北省衙署枝头上的残雪

还揩病眼作花看

还要擦拭病眼当作花来欣赏

赏析

题解
此诗写西省酴醾架上残雪,将雪与花混淆,以戏谑之笔写赏雪之趣。当年花下之事已成追忆,今日枝上之雪权当花看,既是对往事的怀念,也是对现实的达观。

逐句解读
「酴醾花底当年事,夜雪模糊照酒阑」——酴醾花下当年的往事,夜雪模糊地映照着酒阑人散之时。回忆往昔花下饮酒之景,夜雪映照,朦胧如梦。

「北省今朝枝上雪,还揩病眼作花看」——北省今天枝头上的残雪,还要擦擦病眼当作花来观赏。枝上本是残雪,却当作酴醾花来看,以病眼模糊了雪与花的界限,诙谐中含感慨。

艺术手法
一、时空对照:当年的酴醾花下对今朝的枝上残雪,时间与空间的双重转换。二、以雪作花:残雪当花看,既是病眼的错觉,也含故作达观的深意。三、虚实相间:当年之事是虚,今朝之雪是实,虚实交织。四、「揩病眼」三字:既是写实(眼花视物模糊),也是暗喻(以病态之心境看待世事),一字双关。

总体评价
此诗以残雪当花的戏谑,写出了对往事的追忆与对现实的达观。

「还揩病眼作花看」是全诗精髓,病眼看雪如花,似是自我宽慰,实含无限感慨。短小而有远韵,在陈与义的七绝中别具一格。

相关诗词