徙舍蒙大成赐诗

宋 · 陈与义

译文

南北东西共一尘

东南西北同处于一片尘世之中

得坻随处可收身

寻得一小块立足之地便可安身

卜居赋就知谋拙

写完卜居赋才发觉自己谋虑笨拙

入宅诗成觉意新

迁入新居诗成之后感觉心意全新

三径蓬蒿犹恨浅

院中三条小径长满蓬蒿还嫌太浅

九流宾客未嫌贫

各色宾客来往却并不嫌弃家贫

不须更待高轩过

不必再等候达官贵人的车驾过访

袖有珠玑已照邻

袖中藏有珠玑般的诗篇已足以光耀邻里

赏析

题解
此诗为陈与义徙舍后蒙大成赐诗之作。南北东西共处一尘,得到岸边随处可以安身。卜居之赋写成知谋拙,入宅之诗成觉意新。三径蓬蒿犹嫌浅,九流宾客未嫌贫。不须更待高轩过访,袖中有珠玑已照邻。

逐句解读
「南北东西共一尘」:南北东西共处一尘(微尘之地),写居所的简小。

「得坻随处可收身」:得到岸边随处可以安身,写随遇而安。

「卜居赋就知谋拙」:卜居之赋写成知谋拙,写择居的拙于算计。

「入宅诗成觉意新」:入宅之诗成觉意新,写新居的新鲜感。

「三径蓬蒿犹恨浅」:三径蓬蒿犹嫌浅,写居所的简陋——连蓬蒿都不够深。

「九流宾客未嫌贫」:九流宾客未嫌贫,写客人不嫌家贫。

「不须更待高轩过」:不须更待高轩(贵客)过访。

「袖有珠玑已照邻」:袖中有珠玑(好诗)已照亮邻居,写以诗照亮周围——有诗在身,何惧贫寒。

艺术手法
一、「一尘」的微小:南北东西共一尘,写居所的极度简小。二、「得坻随处可收身」的达观:随处可以安身,写出了随遇而安的心态。三、「袖有珠玑」的自信:以诗如珠玑照亮邻居,写出了精神财富对物质贫乏的超越。

总体评价
此诗以徙舍为题,写出了新居的简陋与精神的自足。

「袖有珠玑已照邻」是全诗最自信的一句——有诗在身如袖中珠玑,可以照亮周围的人,写出了精神财富对物质贫乏的超越。

相关诗词