翁高邮挽诗

宋 · 陈与义

译文

万里功名路,三生翰墨身。

万里追求功名的道路,三生都是笔墨文人的身世。

暮年铜虎重,浮世石羊新。

暮年获得铜虎符的重任,浮世中新立了石羊墓碑。

天地悭豪杰,山川泣吏民。

天地吝惜豪杰而不予久留,山川为逝者而令吏民哭泣。

空传四十诔,竟不识斯人。

白白流传了四十篇诔文,终究未能真正认识此人。

赏析

题解
此诗翁高邮挽诗,写翁高邮的功名与翰墨——万里功名路而暮年始得铜虎,天地悭豪杰而山川泣吏民,空传四十诔而竟不识斯人。

逐句解读
「万里功名路」:万里功名之路——仕途遥远。

「三生翰墨身」:三生都是翰墨之身——一生从事文墨。

「暮年铜虎重」:暮年才得到铜虎符——铜虎为太守之符,晚年才做高官。

「浮世石羊新」:浮世中石羊是新的——石羊为墓前之物,指新坟。

「天地悭豪杰」:天地吝惜豪杰——天不假年。

「山川泣吏民」:山川为吏民哭泣——百姓爱戴。

「空传四十诔」:白白传下四十篇诔文——诔文再多也唤不回。

「竟不识斯人」:竟然不认识这个人——诔文虽多而人已逝。

艺术手法
「万里功名路,三生翰墨身」以「万里」与「三生」写功名之远与文墨之深——走了万里功名路、做了三生翰墨人。

「暮年铜虎重,浮世石羊新」以铜虎之重与石羊之新对举——刚得到太守之符便已入土,功名与死亡只一步之遥。

「天地悭豪杰,山川泣吏民」以「悭」与「泣」写天人之悲——天舍不得豪杰,地为之哭泣。

总体评价
此挽词以功名之晚写生命之短。

「暮年铜虎重,浮世石羊新」是全诗最沉痛的句子——刚做了大官就死了,功名与死亡只差一步。

「天地悭豪杰,山川泣吏民」是最悲壮的句子——天地不舍而山川哭泣,是真正的哀悼。全诗庄重肃穆,感情深沉。

相关诗词