闻王道济陷虏

宋 · 陈与义

译文

海内堂堂友,如今在贼围。

海内堂堂正正的好友,如今却陷落在敌贼的围困之中。

虚传袁盎脱,不见华元归。

空传袁盎脱险的消息,却不见华元那样归来。

浮世身难料,危途计易非。

浮世之中命运难以预料,危途上计策容易出差错。

云孤马息岭,老泪不胜挥。

孤云飘过战马歇息的山岭,年老的我止不住挥洒泪水。

赏析

题题解
此诗闻王道济陷虏而作,以海内堂堂友如今在贼围写友人陷入敌手的震惊。以虚传袁盎脱、不见华元归写脱险之难的失望,末以云孤马息岭、老泪不胜挥写悲不自禁。

逐句解读
「海内堂堂友,如今在贼围」——海内堂堂正正的朋友,如今被围在敌贼之中。以堂堂写友人之正直,以在贼围写其陷入敌手。

「虚传袁盎脱,不见华元归」——虚传袁盎脱险了,却不见华元归来。袁盎曾脱险,华元被俘后归宋,以虚传写脱险之误传,以不见归写实际未归。

「浮世身难料,危途计易非」——浮世中命运难以预料,危险的途路上计划容易出错。以身难料写命运之不可测,以计易非写计划之不可靠。

「云孤马息岭,老泪不胜挥」——云朵孤独马在岭上喘息,老泪忍不住挥落。以云孤马息写景之孤寂,以老泪不胜挥写悲之不能自禁。

艺术手法
一、用典含蓄:袁盎脱、华元归,以古人之脱险与归写今人之困。二、以虚写悲:虚传脱险而不见归,以虚传写误传之痛。三、以景写情:云孤马息岭,以孤云息马写处境之孤寂。四、以泪写痛:老泪不胜挥,以不胜写悲痛之不能自禁。

总体评价
此诗以闻友人陷虏写国难中的悲痛,「海内堂堂友,如今在贼围」以堂堂与贼围的对比写友人之陷的痛惜。

「云孤马息岭,老泪不胜挥」以孤云息马之景与老泪之挥写悲痛之极,避难者闻友人陷虏而老泪纵横,真情至性。

相关诗词