为陈介然题持约画

宋 · 陈与义

译文

层层水落白滩生,万里征鸿小作程。

水位层层下降白色的沙滩渐渐露出,远行万里的鸿雁在此稍作停歇。

日暮微风过荷叶,陂南陂北听秋声。

傍晚时分微风轻轻吹过荷叶,池塘南岸北岸都能听到萧瑟的秋声。

赏析

题解
此诗题持约所画秋景,画面有水落滩生、征鸿远飞、微风吹荷之象。诗人以听觉补足视觉,写出画中秋声可闻,为无声之画增添了声音的维度。

逐句解读
「层层水落白滩生」——水位层层下降,白色的沙滩渐次显露。写秋水退落的景象,「层层」见退落之渐次。

「万里征鸿小作程」——远行万里的鸿雁在此稍作停留歇脚。

「小作程」写征鸿暂歇,也是诗人心境的写照。

「日暮微风过荷叶,陂南陂北听秋声」——傍晚时分微风吹过荷叶,池塘南岸北岸都能听到秋声。以听觉写画,仿佛画中秋声可闻,妙在「听」字。

艺术手法
一、以听写画:画本无声,而「听秋声」将视觉转化为听觉,为画面增添了声音的维度,此为题画诗中独特的通感手法。二、层次分明:从远景(水落滩生)到中景(征鸿歇脚),再到近景(微风过荷),镜头由远及近。三、动静结合:水落滩生是渐变之动,征鸿歇脚是动静之际,微风过荷是轻动,层层推进。

总体评价
此诗最妙处在末句「听秋声」,为无声之画添声,可谓题画诗的神来之笔。前两句写水落鸿飞,已具秋意,末句以听写画更进一层,使画中秋意从视觉延伸到听觉,意境顿觉丰盈。陈与义善题画诗,此首虽短,却以「听」字一篇之眼,见出其独特的审美感受力。

相关诗词