望燕公楼下李花

宋 · 陈与义

译文

燕公楼下繁华树,一日遥看一百回。

燕公楼下那棵繁花盛开的树,我一天远远地就要看上一百回。

羽盖梦余当昼立,缟衣风急过墙来。

梦中仙车羽盖犹在,醒来白昼里它依然亭亭而立,白衣似的风急时翻过墙来。

洛阳路不容春到,南国花应为客开。

洛阳的道路容不得春天到来,南国的花应当是为客居之人而开。

今日岂堪簪短发,感时伤旧意难裁。

如今怎堪再插花于短发之上,感伤时事追忆旧情,心中愁意难以排遣。

赏析

题解
此诗望燕公楼下李花,以一日遥看一百回写对李花的痴望。以羽盖梦余、缟衣风急写白李花如羽盖缟衣,以洛阳路不容春到写故国之春不可至,末以今日岂堪簪短发、感时伤旧意难裁写感时之痛。

逐句解读
「燕公楼下繁华树,一日遥看一百回」——燕公楼下繁华的李花树,一天遥看一百回。以一日百回写对李花的痴望,以遥看写距离之远。

「羽盖梦余当昼立,缟衣风急过墙来」——如羽盖般的白花梦醒后还在白昼立着,如缟衣般的白花风急时飘过墙来。以羽盖缟衣喻白李花,以梦余当昼立写白花之盛如梦,以风急过墙写花落之速。

「洛阳路不容春到,南国花应为客开」——去洛阳的路不容春到,南国的花应当是为客人开的。以洛阳路不容春到写故国之春不可至,以南国花应为客开写南国之花为漂泊者而开。

「今日岂堪簪短发,感时伤旧意难裁」——今天怎堪簪花在短发上,感时伤旧的情意难以裁断。以簪短发写白发簪花之不忍,以感时伤旧意难裁写悲痛之不可裁断。

艺术手法
一、以数写痴:一日遥看一百回,以百回写痴望之极。二、以衣喻花:羽盖、缟衣,以衣饰喻白花。三、以路不容春写国难:洛阳路不容春到,以路之不容写国之不靖。四、以簪写痛:岂堪簪短发,以簪花之不忍写感时之痛。

总体评价
此诗以望李花写感时伤旧之痛,「洛阳路不容春到,南国花应为客开」以路不容春写故国之不可归,以花为客开写漂泊者与花之缘。

「今日岂堪簪短发,感时伤旧意难裁」以白发簪花之不忍写感时之痛,悲不可裁。

相关诗词