王孙岭

宋 · 陈与义

译文

已过长溪岭更危

已经越过长溪,山岭更加险峻

伏龙莽莽向川垂

蜿蜒的山势如伏龙般莽莽延伸向河川

斜阳照见林中石

斜阳照见了林中的石头

记得南山隐去时

让我想起当年隐居南山的时候

赏析

题解
此诗为陈与义过王孙岭时所作。已经走过了长溪岭更加险峻,伏龙山莽莽地向川地垂去。斜阳照见了林中的石头,让我想起当年从南山隐去的时候——以眼前的景象触发对过去的回忆。

逐句解读
「已过长溪岭更危」:已经走过了长溪岭,此岭更加危险,写山路的步步升高。

「伏龙莽莽向川垂」:伏龙山莽莽地向川地延伸下垂,写山的走势。

「斜阳照见林中石」:斜阳照出了林中的石头,写夕阳下的山中景象。

「记得南山隐去时」:让我想起当年从南山隐去的时候,写对隐居生活的回忆——眼前的石头与当年隐居地的石头相似,触发了记忆。

艺术手法
一、「更危」的递进:过了长溪岭后王孙岭更加危险,写山路的层层递进。二、「伏龙」的拟形:山形如伏龙向川地垂去,写山的气势。三、斜阳照石的触发:斜阳照出林中石头,石头与隐居记忆的联想——不是石头像隐居处,而是石头触发了对隐居时夕阳的回忆。四、「隐去时」的双关:既是当年从南山隐居离开时,也是隐遁而去时。

总体评价
此诗以王孙岭途中的所见触发对隐居生活的回忆。前两句写行路的险峻与山的气势,后两句以斜阳照石触发记忆——林中石头在斜阳下的样子与当年离开南山隐居处看到的石头一模一样。这种「触景生情」的写法简洁而深沉,写出了漂泊者对安定生活的永恒怀念。

相关诗词