晚步顺阳门外

宋 · 陈与义

译文

六尺枯藜了此生,顺阳门外看新晴。

六尺长的枯藜杖了此一生,在顺阳门外看新晴的天气。

树连翠筿围春昼,水泛青天入古城。

绿竹与树木相连围住春日白昼,水面上映着青天流入古城。

梦里偶来那计日,人间多事更闻兵。

如梦中偶然来到这里哪还记得日期,人间多事更听到兵戈之声。

只应千载溪桥路,欠我媻姗勃窣行。

只应是千年的溪桥路上,缺我一次缓缓的漫步。

赏析

题解
此诗写晚步顺阳门外的春日之景,以树围春昼、水入古城的壮丽景色,反衬梦中偶来、人间多事的漂泊之感。末以千载溪桥路欠我一媻姗行收束,豪放中含旷达。

逐句解读
「六尺枯藜了此生,顺阳门外看新晴」——六尺长的枯藜杖了此一生,在顺阳门外看新晴的天气。以枯藜写老迈,以看新晴写闲逸。

「树连翠筿围春昼,水泛青天入古城」——绿竹与树木相连围住春日白昼,水面上映着青天流入古城。写春日之景,翠筿围城、水映青天,壮美如画。

「梦里偶来那计日,人间多事更闻兵」——如梦中偶然来到这里哪还记得日期,人间多事更听到兵戈之声。由景入情,写出漂泊之感与战乱之忧。

「只应千载溪桥路,欠我媻姗勃窣行」——只应是千年的溪桥路上,缺我一次缓缓的漫步。以千载之长对个人之短,以欠我一行写旷达豪迈。

艺术手法
一、对仗精工:「树连翠筿围春昼」对「水泛青天入古城」,色彩鲜明、气势壮阔。二、虚实相间:前半实写春景,后半虚写梦与兵,虚实交替。三、以大写小:「千载溪桥路」以千年之长对「我」之短暂,气度豪迈。四、叠韵双声:媻姗勃窣,音韵悠缓,与漫步之态相合。

总体评价
此诗以晚步春景写漂泊之感,「树连翠筿围春昼,水泛青天入古城」一联最为壮美,绿竹围城、水映青天,将邓州春日写得气象万千。末以「欠我媻姗勃窣行」收束,虽是漂泊之人却以千载溪桥的旷达自许,豪放而不失诗意。

相关诗词