晚步

宋 · 陈与义

译文

手把古人书,闲读下广庭。

手里拿着古人的书,闲庭信步走下宽阔的庭院。

荒村无车马,日落双桧青。

荒凉的村庄没有车马喧闹,日落时两棵桧树更显青翠。

旷然神虑静,浊俗非所宁。

心胸旷然神思安宁,浑浊的俗世不是我安身之所。

逍遥出荆扉,𥩟立瞻郊坰。

逍遥自在地走出柴门,久久站立远望郊野。

须臾暮色至,野水皆晶荧。

不一会儿暮色降临,野外的水面都闪烁着晶莹的光芒。

却步面空林,远意更杳冥。

回步面对空旷的树林,远方的意念更加渺远幽深。

停云甚可爱,重叠如沙汀。

停滞的云彩十分可爱,层层叠叠如同水边的沙洲。

赏析

题解
此诗写晚步所见的幽寂之景,从读书下庭到日落野水、暮色远意,层层推进。末以停云如沙汀的比喻收束,将天际云景化为水边沙景,意境悠远。

逐句解读
「手把古人书,闲读下广庭」——手里拿着古人的书,闲庭信步走下宽阔的庭院。以读书起笔,写闲逸之态。

「荒村无车马,日落双桧青」——荒凉的村庄没有车马,日落时两棵桧树更显青翠。以无车马写清静,以双桧青写落日之美。

「旷然神虑静,浊俗非所宁」——心胸旷然神思安宁,浑浊的俗世不是我安身之所。由景入情,表达超然之志。

「逍遥出荆扉,𥩟立瞻郊坰」——逍遥自在地走出柴门,久久站立远望郊野。

「须臾暮色至,野水皆晶荧」——不一会儿暮色降临,野外的水面都闪烁着晶莹的光。写暮色中水光之美。

「却步面空林,远意更杳冥」——回步面对空旷的树林,远方的意念更加渺远幽深。从具象到抽象,意境渐深。

「停云甚可爱,重叠如沙汀」——停滞的云彩十分可爱,层层叠叠如同沙洲。以沙汀喻停云,比喻新颖。

艺术手法
一、层次推进:从读书到出庭、从日落到暮色、从野水到空林,层次清晰。二、以景写心:双桧之青、野水之莹、停云之叠,皆以景映心。三、比喻新颖:以沙汀喻停云,将天上的云化为水边的沙,空间感独特。四、动静相间:闲读之静、出扉之动、暮色之渐变,动静交织。

总体评价
此诗以晚步为线索,从闲读出庭到暮色远意,写尽了荒村黄昏的幽寂之美。

「野水皆晶荧」一句最为动人,暮色中水面的晶莹光芒,既是实景也是心境的映照。末以停云如沙汀的比喻收束,将天际化为水畔,意境悠远而清新。

相关诗词