同信道晚登古原

宋 · 陈与义

译文

幽怀忽牢落,起望登古原。

幽深的心怀忽然感到寂寞落寞,起身远望登上了古原。

微吹度修竹,半林白翻翻。

微风穿过修长的竹林,半片林子白叶翻飞飘动。

日暮纷物态,山空销客魂。

日暮时分万物形态纷杂变幻,空旷的山中令人销魂动魄。

惜无一樽酒,与子醉中言。

可惜没有一樽美酒,与你借着醉意倾诉衷肠。

赏析

题解
此诗同信道晚登古原,以幽怀牢落、登古原写登高望远之愁。以微吹修竹、半林白翻翻写风吹竹林的景象,末以惜无一樽酒、与子醉中言写对酒的渴望。

逐句解读
「幽怀忽牢落,起望登古原」——幽居的情怀忽然落寞起来,起身远望登上了古原。以牢落写落寞,以登古原写登高望远。

「微吹度修竹,半林白翻翻」——微风吹过修竹林,半片林子竹叶白翻翻地翻动。以微吹度修竹写风之轻,以白翻翻写竹叶翻动的白色。

「日暮纷物态,山空销客魂」——日暮时万物形态纷繁,山中的空寂销蚀着客子的灵魂。以纷物态写暮色中万物之繁,以山空销客魂写山中空寂对客子的侵蚀。

「惜无一樽酒,与子醉中言」——可惜没有一樽酒,与你在醉中倾谈。以惜无写对酒的渴望,以醉中言写醉中方可尽言。

艺术手法
一、以动写静:白翻翻,以竹叶翻动写风中之景。二、以空写愁:山空销客魂,以山之空写愁之深。三、以酒写友:惜无一樽酒与子醉中言,以对酒的渴望写对友情的珍重。四、以暮写悲:日暮纷物态,以暮色写愁之浓。

总体评价
此诗以晚登古原写落寞之愁,「山空销客魂」以山之空寂写对客子灵魂的侵蚀,最为沉痛。末以「惜无一樽酒,与子醉中言」收束,以对酒的渴望写对友情的珍重,醉中方可尽言写出了心中话之多与不能言说之苦。

相关诗词