同家弟用前韵谢判府惠酒 其一

宋 · 陈与义

译文

衔杯乐圣便称贤

举杯畅饮美酒便堪称贤达

无酒犹堪卧瓮间

纵然无酒也能安然卧于酒瓮之间

使者在门催仆仆

使者在门前催促奔忙不止

曲车入梦正班班

运酒的车马已纷纷入梦而来

不烦白水真人力

不须劳烦白水真人施展法力

来自青城道士山

佳酿来自青城道士修道的仙山

千载王弘同并美

千年以来与陶渊明的友人王弘同样美名流传

未应杞菊赋寒悭

不必再写杞菊赋来感叹清贫寒酸

赏析

题解
此诗为陈与义同家弟用前韵谢判府惠酒之一。衔杯乐圣便称为贤,无酒还堪卧在瓮间。使者在门催促仆仆,曲车入梦正班班。不烦白水真人(酒)之力,来自青城道士之山。千年王弘同可并美,不应杞菊赋寒悭——全用酒的典故写出了得酒的喜悦。

逐句解读
「衔杯乐圣便称贤」:衔杯乐圣(好酒)便称为贤,写饮酒之乐——乐圣即好酒。

「无酒犹堪卧瓮间」:无酒还堪卧在酒瓮之间,写对酒的痴爱。

「使者在门催仆仆」:使者在门催促仆仆而来,写送酒的使者。

「曲车入梦正班班」:曲车(酒车)入梦正行列整齐,写梦中得酒——日有所思夜有所梦。

「不烦白水真人力」:不烦白水真人(酒的隐称)之力,写不需费力找酒。

「来自青城道士山」:酒来自青城道士之山,写酒的来源——青城山是道教名山。

「千载王弘同并美」:千载之后与王弘同可并美,以王弘送酒给陶渊明的典故比判府送酒。

「未应杞菊赋寒悭」:不应杞菊赋寒酸的悭吝,写有了好酒不必再吃粗食。

艺术手法
一、酒的隐称的密集使用:乐圣、白水真人、曲车,多个酒的隐称构建了一个酒的世界。二、「入梦」的痴爱:梦中都是酒车,写出了对酒的极度渴望。三、「王弘」的用典:王弘送酒给陶渊明,以陶渊明自比写出了得酒的感激。

总体评价
此诗以谢判府惠酒为题,以密集的酒典写出了得酒的喜悦。

「曲车入梦正班班」写出了对酒的痴爱——日思夜想连梦中都是酒车。

「千载王弘同并美」则以王弘送酒陶渊明的典故写出了对判府的感激。

相关诗词