同家弟赋蜡梅诗得四绝句 其一

宋 · 陈与义

译文

朱朱与白白,着意待春开。

红的红与白的白,特意等待春天开放。

那知洞房里,已傍额黄来。

哪知道洞房之中,已经傍着额黄而来。

赏析

题解
此诗赋蜡梅,写蜡梅在人们等待春天时已悄然开放,比春花更早更意外。蜡梅不争春色,却先于春花而至,以额黄之色悄然出现,别具深意。

逐句解读
「朱朱与白白」:红的红与白的白——指各色春花,朱与白是春天最常见的花色。

「着意待春开」:特意等待春天开放——人们一心盼望着春花盛开。

「那知洞房里」:哪知道洞房之中——出人意料的地方,不是庭院而是内室。

「已傍额黄来」:已经傍着额黄而来——蜡梅色如额黄,在洞房中已开,比春花还早。额黄是古代女子妆饰,以人喻花,蜡梅如美人悄然现身。

艺术手法
「朱朱与白白,着意待春开」以春花之红白写人们对春花的期待——人们的目光都在等待春花的开放。

「那知洞房里,已傍额黄来」以「那知」的转折写蜡梅之意外——人们还在等春花时蜡梅已经开了。

「傍额黄」以女子额上涂黄写蜡梅之色,以人喻花,花如美人。前两句写期待,后两句写意外,形成鲜明的对照——你以为春天还没来,蜡梅却已在洞房中悄然绽放。

总体评价
此绝句以短小写意外之美。

「那知洞房里,已傍额黄来」是全诗的妙处——春花未开而蜡梅先至,意料之外情理之中。以额黄写蜡梅之色,以洞房写蜡梅之处,花与人合二为一,二十字中见无限风致。

相关诗词