同继祖民瞻游赋诗亭二首 其一

宋 · 陈与义

译文

邂逅今朝一段奇,

今朝偶然相遇真是一段奇事,

从来华屋不关诗。

从来华丽的屋宇与诗情无关。

诸君且作留连意,

诸位且怀着流连忘返之意,

正是微风到竹时。

此刻正是微风吹拂竹林之时。

赏析

题解
此诗写与友人游赋诗亭的一段奇遇,认为诗歌的灵感来自自然而非华屋,微风到竹时正是诗情涌动之刻。

逐句解读
「邂逅今朝一段奇,从来华屋不关诗」——今天邂逅了一段奇妙的经历,从来华美的屋宇就与诗无关。以华屋不关诗写诗之灵感不在富贵。

「诸君且作留连意,正是微风到竹时」——诸君暂且作留连之意,此刻正是微风吹到竹林的时候。以微风到竹写诗情涌动之刻,自然之美胜于华屋。

艺术手法
一、对比手法:华屋对竹风,富贵对自然,以对比写出诗的真正来源。二、以时写境:正是微风到竹时,以特定时刻写诗情涌动的瞬间。三、含蓄蕴藉:不直说什么是诗的来源,而以微风到竹暗示,含蓄有味。

总体评价
此诗短小精悍,「从来华屋不关诗」一句将诗歌与富贵剥离开来,而以「微风到竹时」写出诗的真正来源在于自然。

「正是」二字极为关键,点出诗情涌动的特定时刻——微风到竹,是自然与诗人的相遇时刻。全诗虽短而含蓄深远,道出了诗歌创作的真谛。

相关诗词