同范直愚单履游浯溪

宋 · 陈与义

译文

潇湘之流碧复碧,上有铁立千寻壁。

潇湘水流碧绿又碧绿,上面矗立着铁一般坚硬的千寻峭壁。

河朔功就人与能,湖南碑成江动色。

河朔功业成就了人与人的能力,湖南碑刻刻成后江水也为之动容。

文章得意易为好,书杂矛剑天假力。

文章得意时容易写好,书法杂有矛剑之力仿佛天借其力。

四百年来如创见,雷公雨师知此石。

四百年来如同初次见到,雷公雨师也知晓此石的不凡。

小儒五载忧国泪,杖藜今日溪水侧。

小儒五年来的忧国之泪,今日拄杖来到溪水旁边。

欲搜奇句谢两公,风作浪涌空心恻。

想要搜求奇句感谢两位先生,风起浪涌心中悲伤难平。

赏析

题解
此诗为陈与义同范直愚、单履游浯溪时所作。浯溪在湖南祁阳,以元结的《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名。诗人面对四百年前的碑刻,感慨万千,以五年忧国之泪面对石刻,欲搜奇句感谢元结与颜真卿,却风作浪涌心恻难平。

逐句解读
「潇湘之流碧复碧」:潇湘的水流碧绿又碧绿,写浯溪水色的清碧。

「上有铁立千寻壁」:上面矗立着铁一般坚硬的千寻峭壁,写摩崖石刻的险峻。

「河朔功就人与能」:河朔的功业成就了人与人的能力,指安史之乱平定后元结撰文颂功。

「湖南碑成江动色」:湖南的碑刻刻成后连江水也为之动容,写碑文的力量感动了自然。

「文章得意易为好」:文章得意时容易写好,解释中兴颂的文学成就。

「书杂矛剑天假力」:书法中杂有矛剑之力仿佛天借其力,赞美颜真卿书法的雄健。

「四百年来如创见」:四百年来如同初次见到,写碑刻的震撼力历久弥新。

「雷公雨师知此石」:雷公雨师也知晓此石的不凡,以神灵的认可写碑刻的神圣。

「小儒五载忧国泪」:小儒五年来的忧国之泪,以「小儒」自谦,以「五载」写忧国之久。

「杖藜今日溪水侧」:今日拄杖来到溪水旁边,写面对碑刻的场景。

「欲搜奇句谢两公」:想要搜求奇句感谢两位先生(元结与颜真卿)。

「风作浪涌空心恻」:然而风起浪涌心中悲伤难平,写出了面对先贤功业时自身的无力感。

艺术手法
一、碧水铁壁的对比:「碧复碧」的柔美与「铁立」的刚硬,水与壁的对比写出了浯溪的自然特征。二、「江动色」的夸张:碑刻使江水动容,是以夸张手法写石刻的精神力量。三、「书杂矛剑」的通感:将书法的视觉力度转化为矛剑的物理力度,是书论的诗化表达。四、「风作浪涌空心恻」的收束:以自然的风浪对应内心的波澜,外景与内情合一。

总体评价
此诗以游浯溪观中兴颂碑刻为主题,写出了面对历史先贤功业时的复杂心情。碑刻四百年犹在,而当下的国难更为深重——五载忧国之泪面对先贤的勋业,欲写诗感恩却心恻难平。

「小儒五载忧国泪」是全诗的情感核心,以自我之渺小对照先贤之伟大,以当下之国难对照历史上的中兴,悲慨深沉。

相关诗词