题赵少隐青白堂三首 其三

宋 · 陈与义

译文

雪里芭蕉摩诘画,炎天梅蕊简斋诗。

雪中芭蕉是王维的名画,炎天梅蕊是简斋的诗句。

它时相见非生客,看倚瑯玕一段奇。

日后相见便不是生客了,看那倚着琅玕竹的一段奇景。

赏析

题解
此诗为题赵少隐青白堂三首的第三首。雪中芭蕉是王维的名画,炎天梅蕊是简斋(陈与义自号)的诗句——以反季节的艺术创造类比,写出了青白堂中梅竹之景的超凡。日后相见不是生客,当共倚琅玕竹赏一段奇景。

逐句解读
「雪里芭蕉摩诘画」:雪中芭蕉是王维(字摩诘)的名画,写反季节的艺术创造——芭蕉本不应在雪中,王维却画雪中芭蕉,是艺术的超越。

「炎天梅蕊简斋诗」:炎天梅蕊是简斋(诗人自号)的诗句,同样以反季节的意象写艺术的超越——梅花本在冬天开放,诗中却写炎夏之梅,与王维的雪中芭蕉异曲同工。

「它时相见非生客」:日后相见便不是生客了,写与赵少隐的友情将因共同的艺术品味而加深。

「看倚瑯玕一段奇」:看那倚着琅玕竹的一段奇景,写梅竹相依的奇美——竹(琅玕)与梅的组合是文人画中的经典题材。

艺术手法
一、以画比诗:将王维的雪中芭蕉与自己的炎天梅蕊并举,都是以反季节的意象实现艺术的超越,画与诗在「不合常理」处相通。二、自比王维:将自己的诗与王维的画并列,是一种大胆的自我期许。三、「非生客」的亲切:以审美趣味的一致定义友情,不是泛泛之交而是艺术上的同道。四、「一段奇」的收束:以「奇」字总括梅竹之景的超凡,留有余味。

总体评价
此诗以王维雪中芭蕉的典故与自己的炎天梅蕊并举,阐明了艺术创造的真谛——超越常理、打破季节的限制。诗人以自己的诗与王维的画并列,是一种大胆而自信的自我定位。末句「看倚琅玕一段奇」将全诗收归到青白堂的梅竹实景,虚实结合,使典故与实景融为一体。

相关诗词