题小室

宋 · 陈与义

译文

暂脱朝衣不当闲,

暂时脱下朝服也算不得清闲,

澶州梦断已多年。

澶州的旧梦早已断绝多年。

诸公自致青云上,

诸位大人自然攀到了青云之上,

病客长斋绣佛前。

我这病客却长年在绣佛前持斋。

随意时为师子卧,

随心意时而作狮子卧,

安心懒作野狐禅。

安下心来懒得修那野狐禅。

炉烟忽散无踪迹,

炉中香烟忽然散去无影无踪,

屋上寒云自黯然。

屋上的寒云自是黯然沉郁。

赏析

题解
此诗题小室,写暂时脱离官场后的闲居生活,以禅定之态对抗仕途之失意,意境清寂。

逐句解读
「暂脱朝衣不当闲」:暂时脱下朝衣不算闲——虽离官场但心未闲。

「澶州梦断已多年」:澶州之梦已断多年——用澶渊之盟之典暗示政治理想的幻灭。

「诸公自致青云上,病客长斋绣佛前」:诸公自然升到青云之上,病客长斋在绣佛之前——他人飞黄腾达,自己却礼佛养病。

「随意时为师子卧,安心懒作野狐禅」:随意有时作狮子卧,安心懒得做野狐禅——以禅定之正法对野狐之邪禅。

「炉烟忽散无踪迹,屋上寒云自黯然」:炉烟忽然散去无影无踪,屋上寒云自然暗淡——以烟散云暗写心境之寂。

艺术手法
「诸公自致青云上,病客长斋绣佛前」以「诸公」与「病客」对举,一升一沉,命运殊途。

「师子卧」与「野狐禅」以佛教术语写禅定之正与邪——不追求怪异之禅而守平常之心。

「炉烟忽散无踪迹」以烟之无踪写万法之空,「寒云自黯然」以云之自暗写心境之低沉,烟散而云在,空而不尽。

总体评价
此诗以禅意写闲居,格调清寂。

「诸公自致青云上,病客长斋绣佛前」是全诗的对比核心,升沉之间尽显人生的不公与无奈。末联以炉烟与寒云收束,烟散云暗,一切归于寂灭,是最深沉的孤独,也是最彻底的放下。

相关诗词