题向伯共过峡图二首 其二

宋 · 陈与义

译文

过峡新图世所传,峡中犹说泛舟仙。

过峡的新画世间传诵,峡中人们还在讲述泛舟仙人的故事。

柱天勋业须君了,借我茅斋看十年。

擎天柱般的功业须由你来完成,借我茅斋赏此画十年。

赏析

题解
此诗为题向伯共过峡图的第二首。过峡新图世间传诵,图中泛舟仙人之事犹在人们口中流传。诗人勉励友人建功立业,同时表达了自己想借茅斋赏画十年的愿望——功业归友人,赏画归自己,各得其所。

逐句解读
「过峡新图世所传」:过峡的新画世间传诵,写画作的广泛流传。

「峡中犹说泛舟仙」:峡中人们还在讲述那位泛舟如仙的故事,指图中向伯共过峡的事迹。

「柱天勋业须君了」:擎天柱般的功业必须由你来完成,勉励友人担当国家重任。

「借我茅斋看十年」:借我这茅斋看此画十年——与友人的建功立业形成对照,诗人只求隐居赏画,功名与隐逸各有归宿。

艺术手法
一、「须君了」与「借我」的对照:勋业归君、赏画归我,一入世一出世,写出了两种人生选择。二、「柱天勋业」的宏大:以擎天柱比喻功业之伟大,是对友人最高的期许。三、「看十年」的闲适:与「柱天勋业」的紧迫形成反差,写出了隐者的从容。四、「泛舟仙」的意象:将友人比作泛舟的仙人,是对图中人物的赞美。

总体评价
此诗以题画为框架,写出了功名与隐逸两种人生选择。

「柱天勋业须君了,借我茅斋看十年」是全诗的核心——功业交给你,我只求在茅斋中赏画十年。这种分工不是逃避而是清醒——各人有各人的使命,诗人选择了审美的使命而非政治的使命。

相关诗词