题唐希雅画寒江图

宋 · 陈与义

译文

江头云黄天酝雪,树枝惨惨冻欲折。

江边云色昏黄,天空正酝酿着降雪,树枝萧瑟凄惨,仿佛快要被冻折。

耐寒野鸭不知归,犹向沙边弄羽衣。

耐寒的野鸭不知归去,还在沙岸边拨弄着羽毛。

黄茅终日不自力,影乱弱藻相因依。

枯黄的茅草整日支撑不住自身,破碎的倒影与柔弱的水藻相互依偎。

惟有苍石如卧虎,不受阴晴与寒暑。

唯有那苍青色的石头如同卧虎一般,不受阴晴寒暑的影响。

舟中过客莫敢侮,闲伴长江了今古。

船中的过客都不敢轻慢它,它悠闲地伴着长江看尽了古今。

赏析

题解
此诗为陈与义题唐希雅画寒江图之作。唐希雅为南唐画家,善画花鸟。此画为寒江雪景,诗中写画中野鸭、黄茅、苍石等意象,以苍石之坚毅为全诗精神所在。

逐句解读
「江头云黄天酝雪,树枝惨惨冻欲折」:江头云色昏黄天空正在酝酿降雪,树枝惨淡凄凉冻得快要折断。

「耐寒野鸭不知归,犹向沙边弄羽衣」:耐寒的野鸭不知归去,还在沙边梳理羽衣。

「黄茅终日不自力,影乱弱藻相因依」:黄茅整日无力自立,倒影纷乱与柔弱的水藻相互依偎。

「惟有苍石如卧虎,不受阴晴与寒暑」:唯有苍石如卧虎一般,不受阴晴与寒暑的影响。

「舟中过客莫敢侮,闲伴长江了今古」:舟中过客不敢侮慢它,悠闲地陪伴长江看尽了古今。

艺术手法
前四句写寒江之萧瑟,云黄、枝冻、鸭寒、茅弱,层层铺垫。

「如卧虎」以虎喻石,将静态的石头赋予了威猛之气——虽卧而虎威犹在。

「不受阴晴与寒暑」以否定式写石之坚——不受外境影响,是全诗的哲理核心。

「闲伴长江了今古」以石观时间——石伴长江,看尽古今,将空间(长江)与时间(今古)合一。

总体评价
此诗以寒江图为载体,以苍石为精神核心。

「惟有苍石如卧虎,不受阴晴与寒暑」是全诗的警句,以石之坚写人之志——不为外境所动。

「闲伴长江了今古」将石从空间的存在升华为时间的见证,意境开阔。全诗从萧瑟写到坚毅,从柔弱写到刚强,最终归于超越时空的永恒。

相关诗词