题水西周三十三壁二首 其一

宋 · 陈与义

译文

不管先生巾欲摧

不管先生的头巾快要被风吹落

雨中艇子便撑开

雨中的小船便撑开了去

青山隔岸迎人去

青山在对岸迎接着人们前去

白鹭冲烟送酒来

白鹭穿过烟雨仿佛送酒而来

赏析

题解
此诗为陈与义题水西周氏壁上的两首绝句之一。雨天行舟,头巾将摧也不管,青山隔岸迎人而来,白鹭冲破烟霭送酒而来,人与自然之间达成了一种亲善的默契。全诗轻快流畅,是陈与义绝句中的上乘之作。

逐句解读
「不管先生巾欲摧」:不管先生(自指)的头巾快要被风雨摧垮,写风雨之急而不以为意——任凭风雨摧巾,不拘小节。

「雨中艇子便撑开」:雨中的小艇便撑开离去,写冒雨行舟的果断。

「青山隔岸迎人去」:对岸的青山仿佛迎着人而来,以拟人手法写行舟时山景的变幻——船行而山似迎。

「白鹭冲烟送酒来」:白鹭冲破烟霭仿佛送酒而来,「送酒」化用陶渊明白衣送酒的典故,以白鹭代白衣人,将自然景象与人文典故巧妙融合。

艺术手法
一、拟人手法:「青山迎人」「白鹭送酒」,将山与鹭赋予人的情意,自然成为了善意的参与者。二、「不管」的旷达:头巾将摧却不管不顾,写出了风雨中的洒脱与不拘。三、白鹭送酒的巧思:以白鹭冲烟的动态代替白衣人送酒,将自然景象与人文典故合而为一,构思极为精巧。四、「迎人去」与「送酒来」的对偶:一去一来、一迎一送,构成了流畅的动态节奏。

总体评价
此诗是陈与义绝句中最具灵气的作品之一。全诗以「不管」开篇,以旷达之姿面对风雨,随即以「青山迎人」「白鹭送酒」两句将自然拟人化为善意的伙伴。

「白鹭冲烟送酒来」尤其精妙——白鹭冲烟的动态与白衣送酒的典故巧妙融合,既是写实又是用典,天衣无缝。全诗轻快如舟行水面,是陈与义将避寇的沉重转化为审美愉悦的典范之作。

相关诗词