题刘路宣义风月堂

宋 · 陈与义

译文

长风将佳月,万里到此堂。

长风携着皎洁的明月,从万里之外来到这座厅堂。

天游本无待,邂逅今夕凉。

天地间的游历本来无需凭借,今夜偶然邂逅了这份清凉。

北窗旧竹短,南窗新竹长。

北窗外的旧竹长得短小,南窗前的新竹已长得很高。

此君本无心,风月不相忘。

竹子本来就没有世俗的心机,风与月却始终不会将它遗忘。

道人方燕坐,万物凝清光。

道人正在安然静坐,万物都凝聚在清幽的光辉之中。

不独揖霜雪,似闻笙鹤翔。

不仅能与霜雪作揖相迎,似乎还能听到笙声和仙鹤翱翔。

乃知一念静,可洗千劫忙。

这才知道心中一念清静,便能洗去千劫的纷扰忙碌。

明当携曲生,往问安心方。

明天当携带着酒前往,去请教那安心之法。

赏析

题解
陈与义题刘路宣义风月堂之作。风月堂为主人赏风月之所,诗中从清风明月入笔,写到风月堂中的禅定之境,最终归结为一念静可洗千劫忙的感悟。

逐句解读
「长风将佳月,万里到此堂」:长风送来佳月,万里之遥来到此堂。

「天游本无待,邂逅今夕凉」:天人之游本无所待,偶然邂逅了今夕的清凉。

「北窗旧竹短,南窗新竹长」:北窗旧竹短小,南窗新竹修长。

「此君本无心,风月不相忘」:竹本无心,却与风月彼此不相忘。

「道人方燕坐,万物凝清光」:道人正在安坐,万物都凝聚着清光。

「不独揖霜雪,似闻笙鹤翔」:不只向霜雪致意,仿佛听到笙鹤飞翔。

「乃知一念静,可洗千劫忙」:才知一念之静,可以洗去千劫之忙。

「明当携曲生,往问安心方」:明日当携酒(曲生为酒之代称),去问安心之法。

艺术手法
「长风将佳月」以风送月,将月拟物化,如风将月携来。

「北窗旧竹短,南窗新竹长」以对比写时间之流逝——旧竹短而新竹长,自然的更替不言而喻。

「此君本无心」以竹之空心喻道之无心。

「乃知一念静,可洗千劫忙」以一与千的数量对比写静之力量——一念之静可敌千劫之忙,是全诗的哲理核心。

「曲生」以酒拟人,与「安心方」对举——既求酒之慰亦求道之安。

总体评价
此诗从风月写到禅悟,由景入理。

「乃知一念静,可洗千劫忙」是全诗的警句,以极简的语言道出极深的禅理——忙碌千劫不如一念清净,将佛家思想融入诗歌,自然而深刻。全诗意境清远,说理而不枯燥,得宋诗理趣之妙。

相关诗词