题简斋

宋 · 陈与义

译文

我窗三尺余,可以阅晦明。

我的窗户只有三尺多宽,却可以观看天色的明暗变化。

北省虽巨丽,无此风竹声。

北省虽然宏大华丽,却没有这风过竹林的声韵。

不着散花女,而况使鬼兄。

没有散花天女来打扰,更不用说驱使鬼神的方术了。

世间多歧路,居士绳床平。

世间多歧路纷繁,居士的绳床却是平正安稳。

未知阮遥集,几屐了平生。

不知阮孚那样的名士,几双木屐了却了平生。

领军一屋鞋,千载笑绝缨。

领军一屋子的鞋子,千年后还被人笑为绝缨之举。

槐阴自入户,知我喜新晴。

槐树阴自动映入门内,好像知道我喜欢新晴的天气。

觅句方未了,简斋真虚名。

觅句还未了结,简斋之名真是名不副实。

赏析

题解
此诗题于简斋(诗人自己的书斋),以自嘲的笔调写闲居之趣。窗可阅晦明、风竹声可赏,世间多歧路而居士绳床平,末以觅句未了、简斋虚名自嘲收束。

逐句解读
「我窗三尺余,可以阅晦明」——我的窗户只有三尺多,却可以观看天色的明暗变化。以小窗写大观。

「北省虽巨丽,无此风竹声」——北省虽然宏大华丽,却没有这风过竹林的声韵。以风竹声写简斋之清雅胜过官署之华。

「不着散花女,而况使鬼兄」——没有散花天女来扰,更不用说驱使鬼神的方术。写简斋之清静无为。

「世间多歧路,居士绳床平」——世间多歧路纷繁,居士的绳床却是平正安稳。以绳床之平写心态之安。

「未知阮遥集,几屐了平生」——不知阮遥集(阮孚),几双木屐了却了平生。阮孚好屐,以嗜物喻闲适之态。

「领军一屋鞋,千载笑绝缨」——领军一屋子的鞋子,千年后还被人笑为绝缨之举。以鞋多写闲适之趣。

「槐阴自入户,知我喜新晴」——槐树阴自动映入门内,知道我喜欢新晴的天气。以槐阴拟人,写人与自然的亲密。

「觅句方未了,简斋真虚名」——觅句还未了结,简斋真是虚名。以简斋(简约之斋)之名自嘲,实则繁于觅句,名实不符。

艺术手法
一、自嘲手法:末句「简斋真虚名」,名简而实繁,以自嘲收束全篇。二、拟人手法:「槐阴自入户,知我喜新晴」,槐阴如知己,人景相得。三、用典诙谐:阮遥集好屐、领军一屋鞋,以嗜物之典写闲适之趣。四、对比映衬:小窗对北省、多歧路对绳床平、觅句对简斋,多重对比。

总体评价
此诗题于简斋,以自嘲的笔调写闲居之趣。全诗从窗之小写到风竹之清,从世间歧路写到绳床之平,末以觅句未了、简斋虚名自嘲收束。自嘲中含自得——简斋虽名简而觅句之勤恰是诗人的本色,虚名之下实有真情。

相关诗词