题继祖蟠室三首 其一

宋 · 陈与义

译文

云起炉山久未移

云雾从炉山升起,久久不曾散去

功名不恨十年迟

功名来得晚十年也不怨恨

日斜疏竹可窗影

夕阳斜照,稀疏的竹影映在窗上

正是幽人睡足时

这正是隐居之人睡足醒来的时候

赏析

题解
此诗题继祖蟠室,以云起炉山、功名不恨十年迟写从容的心态。日斜疏竹的窗影正是幽人睡足之时,写出了闲居之乐与功名之迟的达观。

逐句解读
「云起炉山久未移,功名不恨十年迟」——炉山上的云升起许久未移,功名不恨迟了十年。以云之不移写从容,以不恨迟写达观。

「日斜疏竹可窗影,正是幽人睡足时」——夕阳斜照疏竹映成窗影,正是幽居之人睡足了的时候。以疏竹窗影写闲居之美,以睡足写安适之态。

艺术手法
一、以景写心:云起不移写从容不迫,疏竹窗影写闲适之美。二、以反写正:功名不恨迟,以不恨写不在意功名的超然。三、光影描写:日斜疏竹可窗影,以光影写闲居之雅趣。四、以睡足写安:睡足二字写足了安适,无半点焦躁。

总体评价
此诗以蟠室闲居写功名之迟的达观,「功名不恨十年迟」以不恨写超然,功名虽迟而心不急。

「日斜疏竹可窗影,正是幽人睡足时」以疏竹窗影之美与睡足之安适写闲居之乐,与功名之迟形成对照——迟又何妨,闲适才是真。短诗而有此旷达,令人心折。

相关诗词