题继祖蟠室三首 其三

宋 · 陈与义

译文

中兴天子要人才

复兴国家天子需要人才

当使生擒颉利来

应当让人活捉颉利可汗而来

正待吾曹红抹额

正等着我们这些戴红抹额的武将

不须辛苦学颜回

不必辛苦地去学颜回那样的儒者

赏析

题解
此诗题继祖蟠室第三首,以中兴天子要人才、当使生擒颉利来写报国之志。末以正待吾曹红抹额、不须辛苦学颜回收束,以武将之豪情取代文人之苦修,豪迈激昂。

逐句解读
「中兴天子要人才,当使生擒颉利来」——中兴的天子需要人才,应当去生擒颉利来。颉利为突厥可汗,唐太宗曾生擒之,以此写报国之壮志。

「正待吾曹红抹额,不须辛苦学颜回」——正等着我们这些戴红抹额的武人,不必辛苦去学颜回。红抹额为武将额饰,颜回为孔子弟子以苦学著称,以武将之豪取代文人之苦。

艺术手法
一、用典豪迈:生擒颉利用唐太宗事,以古代武功写当今报国之志。二、对比鲜明:红抹额(武将)对颜回(文人),以武之豪取代文之苦。三、反常合道:不须学颜回,看似反儒实为时代所需——国难当头需武将而非书生。四、直抒胸臆:全诗不事含蓄,直抒报国之志,痛快淋漓。

总体评价
此诗以报国之志取代文人之苦,「当使生擒颉利来」以唐太宗生擒颉利的武功写当今应效仿的报国壮举。

「不须辛苦学颜回」则将宋诗常见的文人苦吟一变为武将豪情,在陈与义诗中别具一格。国难当头,书生亦当有武将之心,豪迈激昂。

相关诗词