题继祖蟠室三首 其二

宋 · 陈与义

译文

万卷吾今一字无,打包随处野僧如。

万卷书我如今一个字也写不出来,打包行李随处漂泊如同野僧。

短檠未尽残年债,欲问班生试借书。

矮灯架下的灯火还未尽残年的读书之债,想要问班固试着借书来读。

赏析

题解
此诗题继祖蟠室第二首,以万卷书一字无写读书之勤与所得之少,以打包随处野僧如写漂泊如僧。末以短檠未尽残年债、欲问班生试借书写对读书的执着。

逐句解读
「万卷吾今一字无,打包随处野僧如」——万卷书我如今一个字也写不出来,打包行李随处漂泊如同野僧。以万卷对一字无写读书之多与创作之难,以野僧如写漂泊之态。

「短檠未尽残年债,欲问班生试借书」——矮灯架下的灯火还未尽残年的债务,想要问班固试着借书来读。以短檠写夜读之苦,以残年债写未完的读书之志,以班生借书写对学问的追求。

艺术手法
一、对比手法:万卷对一字无,以极多对极少写创作之难。二、以僧自喻:野僧如写漂泊之苦与淡泊之志。三、用典含蓄:班生指班固,以借书写对学问的不懈追求。四、以债喻志:残年债,以债喻未完的读书之志,执着可感。

总体评价
此诗以万卷一字无写读书人的困境,「万卷吾今一字无」以万卷之读对一字之无,写出了读得多而写得少的苦闷。末以「欲问班生试借书」收束,虽一字无仍欲借书再读,写出了读书人的执着——创作虽难而求学不止。

相关诗词