题画

宋 · 陈与义

译文

分明楼阁是龙门

画中分明可见的楼阁便是龙门

亦有溪流曲抱村

也有溪流蜿蜒环绕着村庄

万里家山无路入

万里之外的家乡山水却无路可归

十年心事有谁论

十年来的心事又有谁来倾诉

赏析

题解
此诗为陈与义题画之作。分明画中的楼阁是龙门,也有溪流曲折地环抱着村庄。万里外的家乡无路可归,十年的心事有谁能来谈论——由画中的山水触发对故乡与往事的深沉思念。

逐句解读
「分明楼阁是龙门」:分明画中的楼阁就是龙门,写画中景似龙门——龙门在洛阳附近,是诗人的故土。

「亦有溪流曲抱村」:也有溪流曲折地环抱着村庄,写画中乡村的宁静。

「万里家山无路入」:万里之外的家乡无路可入,写故乡的遥远与不可归。

「十年心事有谁论」:十年的心事有谁能来谈论?写孤独——心事无人可诉。

艺术手法
一、「龙门」的故土象征:画中楼阁似龙门,龙门在洛阳,是诗人的故土——画触发对故土的联想。二、「无路入」的绝望:不是不想归而是无路可入,写出了故土沦陷后归路的断绝。三、「十年」的时间感:十年的心事积累,写出了长久以来无人可诉的孤独。四、由画入情的结构:前两句写画中景,后两句写心中情,由画入情自然流转。

总体评价
此诗以题画为框架,写出了对故乡的深切思念。

「万里家山无路入,十年心事有谁论」是全诗的核心——故土万里无路可归,心事十年无人可诉,写出了南渡士人最深的痛苦:失去故土与无人理解的双重孤独。全诗由画中龙门触发对故土的联想,自然流转,深沉含蓄。

相关诗词