题大龙湫

宋 · 陈与义

译文

晓行苍壁中,穷处仍高崖。

清晨行走在苍壁之间,尽头仍是高耸的悬崖。

白龙三百丈,欲下层颠来。

白龙三百丈长,要从层叠的山巅上飞降下来。

映日洒飞雨,绕山行怒雷。

映着阳光洒下飞雨,绕山发出怒雷般的声响。

潭影纳浩荡,云气扶崔嵬。

潭影容纳着浩荡的水势,云气扶持着崔嵬的山势。

小儒叹造化,办此何雄哉。

小儒惊叹造化之功,能有如此雄壮的安排。

亦知天下绝,尊者所徘徊。

也知这是天下绝景,是佛尊者所徘徊之处。

三生清净愿,俗缘故难开。

三生的清净之愿,因俗缘阻挡难以实现。

践胜吾岂敢,稽首傥兴哀。

踏上这胜境我岂敢,稽首拜佛或许能引发哀悯。

赏析

题解
此诗为陈与义题大龙湫之作。大龙湫是雁荡山最著名的瀑布,落差近二百米。清晨行走在苍壁之中,尽头仍是高耸的悬崖。白龙三百丈,要从层巅上飞下来——以白龙喻瀑布。映着日光洒下飞雨,绕山发出怒雷般的轰鸣。潭影容纳着浩荡的水势,云气扶助着崔嵬的山势。小儒惊叹造化之功,怎能有如此雄壮的安排。也知这是天下绝景,是尊者所徘徊之处。三生清净之愿,被俗缘阻挡难以实现。踏上这胜境我岂敢,稽首或许能引发佛的哀悯。

逐句解读
「晓行苍壁中,穷处仍高崖」:清晨行走在苍壁之间,走到尽头仍是高耸的悬崖——写前往龙湫途中的景观。

「白龙三百丈,欲下层颠来」:白龙三百丈长,要从层叠的山巅上飞降下来——以白龙比喻瀑布的壮观。

「映日洒飞雨,绕山行怒雷」:映着阳光洒下飞雨,绕山发出怒雷般的声响——写瀑布的水雾与声音。

「潭影纳浩荡,云气扶崔嵬」:潭水的倒影容纳着浩荡的水势,云气扶持着崔嵬的山势——潭与云的呼应。

「小儒叹造化,办此何雄哉」:小儒惊叹造化之功,能有如此雄壮的安排!——对自然的敬畏。

「亦知天下绝,尊者所徘徊」:也知这是天下绝景,是佛尊者所徘徊之处——以佛教语境写龙湫的超凡。

「三生清净愿,俗缘故难开」:三生的清净之愿,因为俗缘所以难以实现——佛愿难了。

「践胜吾岂敢,稽首傥兴哀」:踏上这胜境我岂敢,稽首或许能引发哀悯——以谦卑面对自然之胜。

艺术手法
一、「白龙三百丈」的比喻:以白龙比喻瀑布,既写形态(白)又写动态(龙)又写规模(三百丈),一喻三得。二、「洒飞雨」与「行怒雷」的视听交响:飞雨是视觉,怒雷是听觉,写出了瀑布的全方位冲击。三、「小儒」的自称:面对造化的雄壮,诗人以「小儒」自居,写出了人在自然面前的渺小。四、「尊者所徘徊」的佛教语境:将自然景观置于佛教语境中,赋予其宗教的庄严。

总体评价
此诗是陈与义写瀑布的代表作,也是宋诗中写大龙湫的名篇。

「白龙三百丈,欲下层颠来」以惊人的比喻写出了瀑布从天而降的壮观。

「映日洒飞雨,绕山行怒雷」以视觉与听觉的双重冲击写出了瀑布的震撼力。后半部分转向宗教感悟——面对如此壮观的自然造化,诗人以「小儒」自居,稽首敬拜,写出了人在自然面前的敬畏与谦卑。

相关诗词